แสน

sɛ̌ɛn

意味

1名詞A2

10万

数字の10万

例文

หนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛn10万、100,000เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1〜に等しい、イコール（＝）2〜に等しい、〜も同然であるหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi100、百พันpanพันpan1千 (1,000)2千の3巻く、巻きつける、包帯を巻く4関与する、巻き込まれる
10万は100かける1,000に等しいです。
他 3 件の例文
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoออมเงินɔɔm-ngənได้dâaiแสนsɛ̌ɛnบาทbàat
昨年、彼は10万バーツを貯金しました。
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiคนkonอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiแสนsɛ̌ɛnคนkonในnaiวันเปิดตัวwan-bpə̀ət-dtuua
このプロジェクトの開始日には、少なくとも10万人が必要です。
ยอดyɔ̂ɔtผู้เข้าชมpûu-kâo-chomงานngaanทะลุtá-lúหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnภายในpaai-naiสามsǎamวันแรกwan-rɛ̂ɛk
最初の3日間で、来場者数は10万人を超えました。
2副詞B1

非常に、極めて

非常に大きな程度まで、極めて（「แสนจะ...」のように口語的な強調表現としてしばしば用いられる）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn110万2非常に、極めて3とても、非常にจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3～に出る、～に通じるข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待ってก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1汗2汗（努力などの比喩）ท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2浸水した、水浸しの3圧倒する、殺到する
今日は非常に暑い。少し外を歩いただけで汗だくになった。
他 3 件の例文
เธอtəəทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanเหนื่อยnʉ̀ʉaiแสนsɛ̌ɛnจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiจนjonอยากyàakหลับlàpทันทีที่tan-tii-tîiถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
彼女は一日中働き、家に着いたらすぐに眠りたいほどひどく疲れている。
เสียงเพลงsǐiang-pleengแสนsɛ̌ɛnจะjàดังdangจนjonต้องdtɔ̂ngปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangหนีnǐi
音楽が非常にうるさかったので、窓を閉めなければならなかった。
เขาkăoแสนsăenจะjàใจเย็นjai yenแต่dtàeเมื่อmêuuaเจอjerความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamซ้ำๆsám-sámก็gâwอดòtระเบิดอารมณ์rá-bèrt aa-romไม่ได้mâi dâai
彼は非常に冷静だが、不当なことが繰り返されると、怒りを爆発させずにはいられない。
3副詞B1

とても、非常に

形容詞の前に置いてその意味を強める語。例えば「แสนดี」は「とても良い」という意味。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn110万2非常に、極めて3とても、非常にใจดีjai-diiใจดีjai-dii親切な、気の優しい
彼はとても親切です。
他 3 件の例文
ครูkruuคนนี้kon-níiพูดจาpûut-jaaแสนsɛ̌ɛnสุภาพsù-pâapจนjonทุกคนtúk-konกล้าglâaถามtǎamคำถามkam-tǎam
この先生はとても丁寧に話すので、誰もが安心して質問できます。
อากาศaa-gàatวันนี้wan-níiแสนsɛ̌ɛnสบายsà-baaiเดินเล่นdəən-lênในnaiสวนsǔuanได้dâaiทั้งtángบ่ายbàai
今日はとても気持ちの良い天気で、午後はずっと公園を散歩できます。
เขาkǎoให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namที่tîiแสนsɛ̌ɛnมีคุณค่าmii-kun-kâaทำให้tam-hâiผมpǒmตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างyàangมั่นใจmân-jai
彼は非常に貴重なアドバイスをくれたので、私は自信を持って決断することができました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sɛ̌ɛn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語