เปื่อยง่าย(bpèuay ngâai)
意味
1形容詞B1
崩れやすい、ふやけやすい、傷みやすい
特に調理したり、水に浸したり、しばらく放置した際に、柔らかくなったりふやけたりして、簡単に崩れたり傷んだりする状態を表す。
例文
ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1アブラナ科の葉菜類（総称）2カラシナ3白菜ขาวkăaoขาวkăao1白い（色）2色白の、明るい肌色の3白いもの（物質・物体）4白くなる、白くする5そのままの、味付けされていない（特に白米）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เปื่อยง่ายbpèuay ngâaiเปื่อยง่ายbpèuay ngâai崩れやすい、ふやけやすい、傷みやすいต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待ってก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになった
白菜は火が通りやすい野菜です。さっと茹でるだけで食べられます。
関連語
単語の分解
+
เปื่อยง่ายbpèuay ngâaiเปื่อยง่ายbpèuay ngâai崩れやすい、ふやけやすい、傷みやすい