เก๋า

gǎo

意味

1形容詞B2

経験豊富な、ベテランの

豊富な経験と知識を持っていること。しばしば世慣れていることや実戦経験が豊富であることを意味する

例文

กัปตันทีมgàp-dtan teemกัปตันทีมgàp-dtan teemチームキャプテンคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เก๋าgăoเก๋าgăo1経験豊富な、ベテランの2しゃれた、格好いい、印象的มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4[to] read data (computing)เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームออกตั้งแต่òk dtâng dtàeต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）
このチームのキャプテンは非常に経験豊富で、最初から試合の流れを読んでいる。
他 3 件の例文
นักnákเจรจาjee-rá-jaaคนkonนั้นnánเก๋าgǎoผ่านศึกpàan-sʉ̀kมาmaaนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
その交渉人は、数え切れないほどの紛争を経験してきた、実戦で鍛えられた人物だ。
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaตลาดนัดdtà-làat-nátรายraaiนั้นnánเก๋าgǎoจนjonจับจังหวะjàp-jang-wàลูกค้าlûuk-káaได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
そのフリーマーケットの商人は非常に抜け目がなく、客のタイミングを正確に読み取ることができる。
มือmʉʉกฎหมายgòt-mǎaiรุ่นrûnพี่เก๋าpîi-gǎoจัดjàtรับมือráp-mʉʉคดีká-diiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างyàangใจเย็นjai-yenและlɛ́เฉียบคมchìiap-kom
そのシニア弁護士は非常に経験豊富で、複雑な事件を冷静かつ鋭く処理する。
2形容詞B2

しゃれた、格好いい、印象的

経験や自信、昔ながらの本格的な雰囲気が感じられ、格好よい、または印象的であるさま。

例文

กระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎng革製バッグ、革のハンドバッグใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเก๋าgǎoเก๋าgǎo1経験豊富な、ベテランの2しゃれた、格好いい、印象的แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない
この革のバッグは、シンプルですが、シックに見えます。
他 3 件の例文
เธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaโทนtoonขาวดำkǎao-damได้dâaiเก๋าgǎoและlɛ́ไม่เยอะmâi-yə́จนเกินไปjon-gəən-bpai
彼女は白と黒を、シックで控えめにスタイリングしています。
คาเฟ่kaa-fêhใช้cháiเฟอร์นิเจอร์วินเทจfer-ní-jêr win-tâytอย่างyàangเก๋าgăoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคลาสสิกkláat-sìkแต่dtàeร่วมสมัยrûuam sà-măi
そのカフェはヴィンテージ家具をシックに使い、クラシックでありながら現代的な雰囲気を作り出しています。
ดีไซน์dee-saaiรองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeเก๋าgăoแบบbàepมีชั้นเชิงmee chán cherngรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékอย่างyàangตะเข็บdtà-kèpและláeวัสดุwát-sà-dùช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpทั้งtángลุคlúk
この靴のデザインは洗練されたシックさがあり、ステッチや素材などの細かなディテールが全体のルックを格上げしています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

gǎo

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1経験豊富な、ベテランの

2しゃれた、格好いい、印象的