โอ
oh意味
1感嘆詞A1
おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）
驚き、気づき、感嘆、またはその他の強い感情を表現するために使われる感嘆詞
例文
他 7 件の例文折りたたむ
わあ、このプレゼントはとてもきれいですね。
ああ、なぜ彼が静かだったのか、今ようやく分かりました。
おや、ここであなたに会うとは思ってもみませんでした。
ああ、わかりました。すぐにやります。
あ、すみません、今日は少し遅れるかもしれません。
あ、ええと、それなら明日お話しできますか？
โอohเข้าใจkâo jaiความรู้สึกkwaam róo-sèukเธอterนะnáถ้าtâaต้องการdtông gaanคุยkuiเพิ่มเติมpêrm dtermก็gâwบอกbòkได้เลยdâai loei
ああ、お気持ちは分かります。もっと話したければ、いつでも言ってください。
2名詞A1
O（アルファベットの名称）
ラテンアルファベットの「O」の名称
例文
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1文字2テキスト文字、フォント文字โอohโอoh1おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）2O（アルファベットの名称）3水鉢（タイ北部方言）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสระsàสระsà1池、プール2母音、母音記号（タイ語）3髪を洗う、洗髪するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อักษรละตินàk-sŏn lá-dtinอักษรละตินàk-sŏn lá-dtinラテン文字
文字「O」はラテンアルファベットの母音です。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaเขียนkĭianชื่อchêuเมืองmeuuangนี้néeเป็นbpenอักษรละตินàk-sŏn lá-dtinให้hâiใช้cháiตัวdtuuaโอohไม่ใช่mâi châiเลขศูนย์lêk sŏon
この都市の名前をラテン文字で書くときは、数字のゼロではなく、アルファベットのOを使ってください。
パスワードでは、小文字ではなく大文字のOを入力する必要があります。
3名詞B2
水鉢（タイ北部方言）
タイ北部の言葉で、水を入れたりくんだりするための鉢。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるโอohโอoh1おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）2O（アルファベットの名称）3水鉢（タイ北部方言）ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám水を汲む、水をすくうจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシตุ่มdtùmตุ่มdtùm1水がめ、大きな素焼きの壺2コブ、しこり、腫れ3突起、小さな出っ張りแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3すっぽかす、振る（スラング）4注ぎ込む；捧げる；傾注する5傾斜する；一方に傾くใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1たらい、洗面器2類別詞：たらい・洗面器（ใบ）
チェンマイにいる私の祖母は、水用の鉢でかめから水をくみ、たらいに注いでいる。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงtĕungโอohใบbaiนี้néeจะjàบุบbùpไปbpaiนิดหนึ่งnít nèungแต่dtàeยายyaaiก็gâwยังyangใช้cháiตักน้ำdtàk námรดrótต้นไม้dtôn máaiทุกเช้าtúk cháoเพราะpráwมันmanเบาbaoและláeจับถนัดjàp tà-nàtมือmeuu
この水用の鉢は少しへこんでいるが、軽くて持ちやすいため、祖母は今でも毎朝、植物にやる水をくむのに使っている。
ก่อนgònเริ่มrêrmพิธีpí-teeรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaแม่mâeเตรียมdtriiamโอohใส่sàiน้ำอบnám òpไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiลูกหลานlôok lăanนำไปnam bpaiขอพรkŏr ponจากjàakผู้ใหญ่pôo yài
伝統的な水による祝福の儀式の前に、母は香りをつけた水を鉢に用意し、家族の若い世代が年長者に祝福を求める際に持っていけるようにする。