โอ(oh)
意味
1感嘆詞A1
おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）
驚き、気づき、感嘆、またはその他の強い感情を表現するために使われる感嘆詞
例文
โอohโอoh1おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）2O（アルファベットの名称）3おお、ああ（引き伸ばした音）4接頭辞「o-」（音訳）นี่เธอnêe terนี่เธอnêe terねえ、ちょっとมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）
おや、あなたも来たのですか？
2名詞A1
O（アルファベットの名称）
ラテンアルファベットの「O」の名称
例文
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1文字2テキスト文字、フォント文字โอohโอoh1おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）2O（アルファベットの名称）3おお、ああ（引き伸ばした音）4接頭辞「o-」（音訳）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สระsàสระsà1母音、母音記号（タイ語）2池、プール3髪を洗う、洗髪するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อักษรละตินàk-sŏn lá-dtinอักษรละตินàk-sŏn lá-dtinラテン文字
文字「O」はラテンアルファベットの母音です。
3感嘆詞A2
おお、ああ（引き伸ばした音）
会話において理解、同情、またはためらいを示すために使われる引き伸ばされた間投詞
例文
โอohโอoh1おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）2O（アルファベットの名称）3おお、ああ（引き伸ばした音）4接頭辞「o-」（音訳）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
ああ、わかりました。すぐにやります。
4名詞B2
接頭辞「o-」（音訳）
名前や借用語において、母音/oː/で始まる外国語の単語の音訳
例文
ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるโอซากะoh-saa-gàโอซากะoh-saa-gà大阪สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1〜を綴る2〜に催眠術をかける3魅了する、心を奪う4抑える、こらえるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するโอohโอoh1おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）2O（アルファベットの名称）3おお、ああ（引き伸ばした音）4接頭辞「o-」（音訳）ซาsaaซาsaa和らぐ、弱まる、静まる、薄らぐกะgàกะgà1見積もる、推測する2配給、割り当て、ノルマ3くだけた助詞（口語の短縮形）4およそ、約5シフト、交替制の勤務時間6タカラガイ（古語）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1（文章・手紙・スピーチなどを）始めること2（文字・単語・フレーズで）始まることเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調สระsàสระsà1母音、母音記号（タイ語）2池、プール3髪を洗う、洗髪するยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなる
大阪（Osaka）という名前は、長母音で始まるため、最初の文字に「โอ」を使って綴られます。