หรูหรา
rǔu-rǎa意味
1形容詞B1
豪華な、高級な
豊かで高級感があり、高価に見えたり感じられたりすること。様式や品質がぜいたくなこと。
例文
ห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1部屋、客室（宿泊・居住用）2休憩室、ラウンジในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmホテル、宿泊施設นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうหรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎa豪華な、高級なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1飾る、装飾する2修整する；手直しする；装飾するอย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1非常に良く、高い水準で2高品質の、最高級の、一流の3よくて、せいぜい
このホテルの客室は豪華に見え、装飾も行き届いています。
他 7 件の例文折りたたむ
ชุดราตรีchút-raa-dtriiผ้าซาตินpâa-saa-dtinสีเข้มsǐi-kêmนั้นnánดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́แพงpɛɛngจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
あの濃い色のサテンのイブニングドレスは豪華で高価に見え、皆の注目を集めました。
彼女は昨夜のパーティーでエレガントな装いをしていました。
ร้านนี้ráan-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛไม่mâiโอ้อวดôo-ùuatทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuมีระดับmii-rá-dàp
この場所は派手すぎずお洒落に装飾されており、高級感のある雰囲気です。
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนั้นnánเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛหรูหราrǔu-rǎaเหมาะกับmɔ̀-gàpการประชุมgaan-bprà-chumสำคัญsǎm-kan
その靴はシンプルながらも洗練されており、重要な会議に適しています。
การออกแบบgaan òk bàepโลโก้loh gôhใหม่màiดูdooหรูหราrŏo-răaและláeทันสมัยtan sà-măiสื่อถึงsùue tĕungภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn
新しいロゴのデザインは洗練されていてモダンで、細部までこだわったイメージを伝えています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หร の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
rǔu
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |