หรูหรา
rŏo-răa
意味
1名詞B1
豪華な、高級な
豊かで高級感があり、高価に見えたり感じられたりすること。様式や品質がぜいたくなこと。
例文
ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1部屋、客室（宿泊・居住用）2宿泊施設、空室3休憩室、ラウンジในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1豪華な、高級な2優雅な、上品なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1飾る、装飾する2編集する、レタッチする、修正する3添える、飾り付けるอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1高品質の、最高級の、一流の2非常に良く、高い水準で3よくて、せいぜい
このホテルの客室は豪華に見え、装飾も行き届いています。
2名詞B1
優雅な、上品な
外見や態度が洗練されていてスタイリッシュなこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1豪華な、高級な2優雅な、上品なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜
彼女は昨夜のパーティーでエレガントな装いをしていました。
関連語
似た意味
ลักชัวรีlák-chuua-rêeลักชัวรีlák-chuua-rêe1贅沢、ラグジュアリー、高級なサービスや品2贅沢な、ラグジュアリーな、高級な、上質な
- 贅沢、ラグジュアリー、高級なサービスや品
- 贅沢な、ラグジュアリーな、高級な、上質な
หรูrŏoหรูrŏo1luxurious; elegant; upscale2flashy; showy (style)
- luxurious; elegant; upscale
- flashy; showy (style)
เลิศหรูlêrt rŏoเลิศหรูlêrt rŏo壮大な、豪華な
壮大な、豪華な
โก้หรูgôh rŏoโก้หรูgôh rŏo優雅な、スタイリッシュで豪華な
優雅な、スタイリッシュで豪華な
ไฮโซhai-sohไฮโซhai-soh1上流階級の人、社交界の名士2高級な、豪華な、ハイソな
- 上流階級の人、社交界の名士
- 高級な、豪華な、ハイソな