แช่นม

chɛ̂ɛ-nom

意味

1動詞B1

牛乳に浸す

何かを牛乳に浸して一定期間置くこと。通常、柔らかくしたり、風味をつけたり、洗浄したりするため

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のแช่นมchɛ̂ɛ-nomแช่นมchɛ̂ɛ-nom牛乳に浸すขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangパンก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangパンชุบchúpชุบchúp1浸す、つける2メッキする、コーティングする（金属）3復活させる、修復する、回復させる（比喩的）ไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）
お母さんはフレンチトーストを作る前に、パンを牛乳に浸します。
他 3 件の例文
ถั่วtùuaต้องdtɔ̂ngแช่นมchɛ̂ɛ-nomไว้wáiข้ามคืนkâam-kʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmและlɛ́หอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
豆をより柔らかく、より香り高くするために、一晩牛乳に浸しておく必要があります。
ฉันchănแช่นมchâe nomไก่gàiที่têeหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytเบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâiเนื้อnéuuaชุ่มchûmและláeละมุนlá-munตอนdtonย่างyâang
焼いたときに肉がしっとりと柔らかくなるように、軽くスパイスを効かせた鶏肉を牛乳に浸します。
ก่อนgònทอดtôtเราraoแช่นมchâe nomปลาbplaaคาวkaaoๆ-ไว้wáiสักsàkยี่สิบyêe sìpนาทีnaa-teeเพื่อpêuuaลดlótกลิ่นglìnและláeเพิ่มpêrmรสrótละมุนlá-mun
揚げる前に、臭みの強い魚を牛乳に約20分間浸して、臭いを抑え、まろやかな味わいにします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

chɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แช่chɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛ1浸す、漬ける2冷やす、冷蔵する浸す、漬けるパート 1
+
นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）牛乳、ミルクパート 2
แช่นมchɛ̂ɛ-nomแช่นมchɛ̂ɛ-nom牛乳に浸す牛乳に浸す単語