เนื้อใน

néuua nai

意味

1名詞B1

果肉、内部

果物の可食部や中の肉など、何かの内側の部分や果肉

例文

ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1果肉、内部2本質、中身3本文、中面（出版）สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1黄色の2黄色3「黄色」（タイ政治における保守体制派）4扇情的な（イエロージャーナリズム）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできた
このドリアンは中の果肉がきれいな黄色をしています。
2名詞B2

本質、中身

文章、物語、または議論の要点など、何かの主要な実質や本質的な内容

例文

ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するหนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1宣伝する、プロモートする2昇進させるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2夢中にさせる、ワクワクさせる3楽しむแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2〜のような気がする、〜に思われるเนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1果肉、内部2本質、中身3本文、中面（出版）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1何もない2何でもない、何事もないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
その映画は面白いと宣伝されていましたが、実際に見てみると、物語の本質的な内容には中身がないと感じました。
3名詞B2

本文、中面（出版）

表紙および巻頭・巻末の付属物を除く、本や文書の内側のページまたは本文

例文

ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuu本の表紙เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1果肉、内部2本質、中身3本文、中面（出版）คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（基準、等級）2質（属性、特性）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
この本の表紙はとても美しいですが、中ページの紙質があまり良くありません。

関連語

単語の分解

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身動物の食用の肉。また、人間や動物の皮膚の下にある柔らかい組織のことパート 1
+
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）何かの内側や内部に位置していることパート 2
เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai果肉、内部