นุ่มลิ้น(nûm lín)

意味

1形容詞B1

（食べ物が）滑らかな、まろやかな

食べ物や飲み物が滑らかで心地よく、優しい食感や味わいを持っていること。まろやか。

例文

ซุปsúpซุปsúpスープนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いและláeและláeそして; および（等位接続詞）นุ่มลิ้นnûm línนุ่มลิ้นnûm lín（食べ物が）滑らかな、まろやかなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このスープは美味しくて、とても滑らかです。

関連語

似た意味

ละมุนลิ้นlá-mun línละมุนลิ้นlá-mun línまろやかな、口当たりが滑らかな

まろやかな、口当たりが滑らかな

ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàak口の中でとろける

口の中でとろける

กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1バランスのとれた味；まろやか2まろやかな；心地よく穏やかな（音・感覚・スタイルなど）
  • バランスのとれた味；まろやか
  • まろやかな；心地よく穏やかな（音・感覚・スタイルなど）
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかな

柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかな

単語の分解

นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）パート 1
+
ลิ้นlínลิ้นlín1舌（器官）2舌、味覚3舌状の部分、弁、タブ4舌（食材として）、タン5動物の舌6類別詞：舌、舌状の部分パート 2
นุ่มลิ้นnûm línนุ่มลิ้นnûm lín（食べ物が）滑らかな、まろやかな