อ่าง

àang

意味

1名詞A2

洗面器、たらい、流し台

洗面器、たらい、流し台など、水をためるための容器や設備

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2young; not yet grown up3年下の人、若者（カジュアル）นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lên座ってくつろぐ、のんびりするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อ่างอาบน้ำàang-àap-náamอ่างอาบน้ำàang-àap-náam浴槽、バスタブที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者
その子供は家で浴槽に座って遊んでいます。
他 7 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลื่นlʉ̂ʉnในnaiอ่างอาบน้ำàang-àap-náamแต่dtɛ̀ɛไม่mâiเป็นอะไรbpen-à-raiมากmâak
昨日、浴槽で滑りましたが、大したことはありませんでした。
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàเติมdtəəmน้ำอุ่นnáam-ùnลงlongอ่างอาบน้ำàang-àap-náamเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
今夜はリラックスするために、浴槽に温かいお湯を溜めます。
ฉันchǎnล้างหน้าláang-nâaในnaiอ่างàangทุกเช้าtúk-cháao
私は毎朝、洗面台で顔を洗います。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛผักpàkไว้wáiในnaiอ่างàangก่อนจะgɔ̀ɔn-jàล้างláangให้hâiสะอาดsà-àat
昨日、母は野菜をきれいに洗う前に、洗い桶に浸しておきました。
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaเปลี่ยนbplìianอ่างล้างจานàang-láang-jaanที่tîiรั่วrûua
明日、業者が水漏れしているシンクを交換しに来ます。
ที่tîiหอพักhɔ̌ɔ-pákมีmiiอ่างล้างมือàang-láang-mʉʉรวมruuamอยู่yùuหน้าห้องnâa-hɔ̂ngน้ำnáamทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakเวลาwee-laaเร่งรีบrêng-rîip
寮のトイレの前に共用の洗面台があり、急いでいる時に便利です。
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiอ่างอาบน้ำàang-àap-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพร้อมprɔ́ɔmเกลือสปาglʉʉa-sà-bpaaให้hâiแช่chɛ̂ɛคลายklaaiเมื่อยmʉ̂ʉai
そのホテルには、リラックスして入浴できるようにバスソルトを備えた大きな浴槽があります。
2名詞B2

水盆、小規模な貯水池

水を蓄える盆地（水盆）や小規模な貯水池で、自然の地形または人工的なもの。しばしば複合語で用いられる

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náam貯水池（人工湖）ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot1活用する、利用する2利用する、つけ込む、搾取するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6served with broth7empty words; fillerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำนาtam-naaทำนาtam-naa稲作をする、米を作るและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3食事を与える、餌をやる4養う、扶養する5ごちそうする、奢るสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）
貯水池の周囲の村人たちは、その水を農業や家畜の飼育に利用しています。
他 3 件の例文
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamตามdtaamภูเขาpuu-kǎoมักmákมีmiiปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
乾季の間、山の貯水池では通常、水位の顕著な低下が見られます。
โครงการkroong-gaanสร้างsâangอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamใหม่màiช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumน้ำหลากnáam-làakและlɛ́เสริมsə̌əmความมั่นคงkwaam-mân-kongทางน้ำtaang-náamให้hâiชุมชนchum-chon
新しい貯水池を建設するプロジェクトは、洪水の抑制に役立ち、地域の水安全保障を強化します。
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngปลาbplaaในnaiอ่างàangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
生態学者は、地盤沈下によって形成された自然の盆地における魚の多様性を研究しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

àang

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——