รับจ้าง
ráp jâang
意味
1名詞B1
雇われて働く、請け負う
報酬と引き換えに仕事を引き受けること。雇われ労働者や請負業者として仕事を行うこと。
例文
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1学校の休み、休暇2休み中、学期休みนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang1雇われて働く、請け負う2貸し切りの、営業用の、雇われのเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1サーブする（スポーツ）2（飲食物を）出す、提供するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事
今度の学校の休みには、ウェイターとして働くつもりです。
2名詞B1
貸し切りの、営業用の、雇われの
料金を払って雇うことができる状態。運転手、車両、労働者、サービスなどで用いられる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangバイクタクシーไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
彼は市場に行くためにバイクタクシーを呼びました。
単語の分解
+
รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang雇われて働く、請け負う