ฮ้อย
hɔ́ɔi意味
1名詞B2
百
百（標準タイ語のร้อยร้อยrɔ́ɔi11002糸を通す、連ねる3詩を作る、言葉を紡ぐに相当するイーサーン語および北タイ語の方言）
例文
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女性の売り手、女性店主บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているบักม่วงbàk-mûuangบักม่วงbàk-mûuangマンゴー（イーサーン/ラオス方言）ลังlangลังlang1（頑丈な）箱、木箱、ケース2類別詞：〜箱、〜ケース3ケース、箱（包装単位）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるห้าhâaห้าhâa15（数字）2ムラサキフトモモの木（タイ北部の呼称）ฮ้อยhɔ́ɔiฮ้อยhɔ́ɔi1百2牛の商人3つなぎ合わせるบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）เด้อdə̂əเด้อdə̂ə終助詞（イーサーン / ラオス）
店主はこのマンゴー1箱で500バーツだと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenตัวdtuuaนี้néeราคาraa-kaaแค่kâeสองsŏngฮ้อยhóiบาทbàatถือว่าtĕuu wâaบ่bòแพงpaengเลยloieเนาะnó
このジーンズはたった200バーツで、全く高いとは思いません。
ชาวบ้านchaao bâanเป็นbpenฮ้อยhóiๆ-คนkonพากันpaa ganมาmaaรวมตัวruuam dtuuaที่têeศาลาวัดsăa-laa wátเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamจัดงานjàt ngaanบุญผะเหวดbun pà-wàyt
ブン・パウェート祭の準備のために、何百人もの村人たちが寺院の東屋に集まりました。
2名詞C1
牛の商人
牛の商人、牛のキャラバンのリーダー（イーサーンの方言で、しばしば称号または「นายฮ้อย」の略として使用される）
例文
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前に、過去に、当時は2昔、かつての時代ฮ้อยhɔ́ɔiฮ้อยhɔ́ɔi1百2牛の商人3つなぎ合わせるเคนkeenเคนkeenケン（男性名）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるพาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ต้อนdtɔ̂ɔnต้อนdtɔ̂ɔn1追い集める; 追い立てる2圧力をかける; 追い詰める3楽勝する；圧勝する（スポーツ）ควายkwaaiควายkwaai1水牛2馬鹿、愚か者（侮辱）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ภาคกลางpâak-glaangภาคกลางpâak-glaangタイ中部、中部（国や地域の）
昔、ホイ・ケンは村人たちを率いて水牛を中部地方へ売りに行くリーダーでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำนานdtam-naanนายnaaiฮ้อยhɔ́ɔiทมิฬtá-minสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaวัวควายwuua-kwaaiชาวอีสานchaao-ii-sǎanในnaiยุคyúkที่tîiการคมนาคมgaan-ká-má-naa-komยังyangไม่mâiเจริญjà-rəən
「ナイ・ホイ・タミン」の伝説は、交通がまだ発達していなかった時代のイサーンの家畜商たちの生活様式と知恵を反映しています。
เมื่อmʉ̂ʉaนายnaaiฮ้อยhɔ́ɔiรับซื้อráp-sʉ́ʉวัวควายwuua-kwaaiจนได้jon-dâaiจำนวนjam-nuuanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂จะjàจัดjàtขบวนคาราวานkà-buuan-kaa-raa-waanเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmไปbpaiขายkǎaiยังyangต่างเมืองdtàang-mʉʉang
家畜商は必要な数の牛や水牛を買い集めると、それらを他の町で売るためにキャラバンを編成して旅に出ました。
3動詞C1
つなぎ合わせる
つなぎ合わせる、糸を通す（標準タイ語の「ร้อยร้อยrɔ́ɔi11002糸を通す、連ねる3詩を作る、言葉を紡ぐ」に相当するイーサーンおよび北タイの方言）
例文
แม่เฒ่าmɛ̂ɛ-tâoแม่เฒ่าmɛ̂ɛ-tâo1祖母、家長としての老婦人2老婦人、おばあさん3妻の母；義母（古風な語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ฮ้อยhɔ́ɔiฮ้อยhɔ́ɔi1百2牛の商人3つなぎ合わせるดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líジャスミンの花เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1持っていく、運び去る2持っていけ；もらってよいไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prá仏を拝む、寺院を参拝するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
おばあさんは、明日お寺でお参りするためにジャスミンの花を糸でつないでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในงานบุญnai-ngaan-bunประเพณีbprà-pee-niiผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛจะjàสอนsɔ̌ɔnให้hâiลูกหลานlûuk-lǎanฮ้อยhɔ́ɔiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเป็นbpenอุบะù-bàสำหรับsǎm-ràpประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngต้นdtônกัณฑ์เทศน์gan-têet
伝統的な徳を積む祭礼（ブン・プラペーニー）では、年長者が子孫に、説教の供え物の木を飾るためのタッセルとして花を糸でつなぐ方法を教えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
hɔ́ɔi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |