เนาะ

nɔ́

意味

1助詞A2

〜だよね？、〜ね？（イーサーン語・北タイ語など）

同意を求めたり、発言を和らげたり、親しみやすさを加えるための文末助詞。「〜だよね？」「〜ね？」などに相当する。イーサーン語（タイ東北部）や北タイ語、またカジュアルな標準タイ語でよく使われる。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ดีเนาะdii-nɔ́ดีเนาะdii-nɔ́いいよね; いいね
今日はいい天気ですね。
他 7 件の例文
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkดีเนาะdii-nɔ́
この映画は面白かったですね。
เราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันganก่อนgɔ̀ɔnเนาะnɔ́เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iกลับมาglàp-maaทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
先にご飯を食べに行きませんか？後で戻ってきて続けられますから。
ฉันchǎnว่าwâaเราraoควรkuuanบอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingกับgàpเขาkǎoไปเลยbpai-ləəiจะjàดีกว่าdii-gwàaเนาะnɔ́
彼に本当のことを話したほうがいいと思うんだけど、どうかな？
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkก็gâwชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênกับgàpเพื่อนpêuuanเนาะnóไม่mâiคิดkítอะไรà-raiมากmâak
子供の頃はね、あまり深く考えずに友達と走り回るのがただ好きだったんだ。
คนเราkon-raoมันmanก็gɔ̂ต้องมีdtɔ̂ng-miiวันที่wan-tîiเหนื่อยnʉ̀ʉaiบ้างbâangเนาะnɔ́จะjàให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaก็gɔ̂คงไม่kong-mâiได้dâai
人には疲れる日もあるよね。いつも強くいられるわけじゃない。
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเก่งเนาะgèng-nɔ́แต่dtɛ̀ɛบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ใจร้อนjai-rɔ́ɔnไปหน่อยbpai-nɔ̀i
彼は有能な人だけど、時々ちょっと短気すぎるよね。
การสร้างgaan-sâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-diiมันmanต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaเนาะnɔ́มันmanไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangที่จะtîi-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
良い関係を築くには時間がかかるよね。一晩でできることじゃないんだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nɔ́

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語