ข่อย

kɔ̀ɔi

意味

1代名詞B1

私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）

イサーン／ラオス語の影響を受けたタイ語の一人称単数代名詞。謙譲または親しみのあるニュアンスを伝え、文脈に応じて標準タイ語のฉันฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)、ผมผมpǒm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)、กูกูguuI; me (very informal/rude)に相当する。

例文

ข่อยบ่kòi bòฮู้เรื่องhûu rêuuangฮู้เรื่องhûu rêuuang1理解する、わかる2筋が通っている、理解できるนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดอกdòkดอกdòk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息
これについては知りません。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanข่อยkɔ̀ɔiไปbpaiเฮ็ดงานhét-ngaanอยู่ทุ่งyùu-tûngนาnaaแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
昨日は朝早くから田畑へ仕事に行きました。
ถ้าtâaเจ้าjâaoมีmiiเวลาwee-laaข่อยkɔ̀ɔiอยากyàakคุยkuiนำnamจักหน่อยjàk-nɔ̀i
お時間があれば、少しお話ししたいです。
ข่อยkɔ̀ɔiคิดว่าkít-wâaเฮาhaoควรkuuanฮ่วมhûuamมือmʉʉกันganแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiสิsìได้ผลdâai-pǒnกว่าgwàaทำtamผู้เดียวpûu-diiao
この問題を解決するために協力すべきだと思います。一人でやるよりも効果的でしょう。
2名詞B2

シャムソシン

丈夫な葉と樹皮を持つ小高木または低木（シャムソシン）。伝統的に紙作り、歯ブラシの小枝、薬草として使用される。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するกิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）2シャムソシンมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ถูtǔuถูtǔu1こする2ごしごし洗う、強くこするฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6セックスする、やる（スラング）แบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan伝統的な、昔ながらの
村人たちは、伝統的な歯ブラシの棒を作るために、Streblus asperの木の小枝を使用している。
他 3 件の例文
ใบbaiข่อยkɔ̀ɔiมีmiiความเหนียวkwaam-nǐiaoจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiทำtamกระดาษgrà-dàatสมุดไทยsà-mùt-tai
Streblus asperの葉は丈夫なため、伝統的なタイの紙を作るのによく使われる。
ตำรับยาdtam-ráp-yaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanใช้cháiเปลือกbplʉ̀ʉakข่อยkɔ̀ɔiต้มdtômเป็นbpenยาyaaบ้วนปากbûuan-bpàakช่วยchûuaiลดlótกลิ่นglìnปากbpàakและlɛ́อาaaการอักเสบgaan-àk-sèep
伝統的な治療法では、口臭や炎症を抑えるための洗口液として、Streblus asperの樹皮を煮出したものが使われる。
ในnaiงานngaanอนุรักษ์à-nú-rákเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanกระดาษgrà-dàatจากjàakเยื่อyʉ̂ʉaใบbaiข่อยkɔ̀ɔiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔความชื้นkwaam-chʉ́ʉnจึงjʉngถูกtùukเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiในnaiการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmใบลานbai-laan
古文書の保存において、Streblus asperの繊維から作られた紙は湿気に強いため、パームリーフ写本の修復に選ばれている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kɔ̀ɔi

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語