ชาวประมงพื้นบ้าน(chaao bprà-mong péun bâan)
意味
1名詞B2
地元の漁師、小規模漁業者
地域社会のために、伝統的な方法を用いて小規模な漁を行う人。小規模沿岸漁業者。
例文
ชาวประมงพื้นบ้านchaao bprà-mong péun bâanชาวประมงพื้นบ้านchaao bprà-mong péun bâan地元の漁師、小規模漁業者จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ที่จับtêe jàpที่จับtêe jàp取っ手；柄；グリップได้มาdâai maaได้มาdâai maa1取得する、手に入れる、得る2手に入れた、獲得したขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
伝統的な漁師たちは、獲った魚を朝の小さな市場に売りに来ます。
単語の分解
+
ชาวประมงพื้นบ้านchaao bprà-mong péun bâanชาวประมงพื้นบ้านchaao bprà-mong péun bâan地元の漁師、小規模漁業者