เด้อ
də̂ə意味
1助詞B2
終助詞（イーサーン / ラオス）
文末に使用され、温かさ、丁寧さ、強調、なだめるようなニュアンスを加える、親しみやすく柔らかな終助詞。タイ東北部（イーサーン）やラオスの影響を受けた話し言葉で一般的。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ว่างwâangว่างwâang1暇な、時間が空いている2空の、空いている3何もしていない、使用されていないแวะwɛ́แวะwɛ́立ち寄るมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者แนnɛɛแนnɛɛ1どうぞ；ちょっと（イサーン語の依頼助詞）2しっかりした、堅固な（方言／文学的表現）เด้อdə̂əเด้อdə̂ə終助詞（イーサーン / ラオス）
もし時間があれば、うちに寄ってご飯を食べていってね。
他 3 件の例文折りたたむ
雨が降るから、レインコートを持っていくのを忘れないでね。
締め切りに間に合うように、これを手伝ってくださいね。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
də̂ə
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |