อุบะ
ù-bà意味
1名詞B2
吊り下げる房、ペンダント状の飾り（花で作られることが多い）
タイの花輪（プアンマーライ）などで花から作られることが多い、装飾用の吊り下げる房やペンダント状の飾り。宝飾品やその他の装飾品にも用いられる。
例文
พวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1花輪、花飾り2ステアリングホイール、ハンドルพวงpuuangพวงpuuang1類別詞（房、束、花輪などを数える）2房、束นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiすごく; とても; 本当に（強意語）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bàร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bà花の房を作るด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがある4被告・被告人（法律上の略語）ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
この花輪はとても綺麗ですね。房にはギンコウボクの花が使われています。
他 3 件の例文折りたたむ
祖母は、仏像に供える花冠のための花の房の作り方を教えてくれました。
ความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngอุบะù-bàควรจะkuuan-jàสมดุลsǒm-dunกับgàpขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngตัวdtuuaพวงมาลัยpuuang-maa-laiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamลงตัวlong-dtuua
調和のとれた美しさを生み出すために、房の長さは花冠自体の大きさとバランスが取れている必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อุบะù-bàอุบะù-bà吊り下げる房、ペンダント状の飾り（花で作られることが多い）吊り下げる房、ペンダント状の飾り（花で作られることが多い）単語