ต่างเมือง(dtàang meuuang)

意味

1形容詞A2

よその町の、他県からの

同じ国内の別の町、都市、または県に関すること、あるいはそこから来ていること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1よその町の、他県からの2よその町へ、他県で
彼は他の街から来た人です。
2副詞A2

よその町へ、他県で

自分の町から離れて。別の町や県へ行くこと、またはそこにいること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1よその町の、他県からの2よその町へ、他県で
彼は別の町にいます。

関連語

単語の分解

ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5異なる、違う6〜の代わりに、〜の代理としてパート 1
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地パート 2
ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuangよその町の、他県からの