ฮุก
húk意味
1名詞A2
フック、留め金
物を引っかけたり、保持したり、吊るしたりするために使われる、金属やプラスチックなどの曲がった部品。
例文
แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1掛ける；吊るす2保留する；棚上げするกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4音部記号ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฮุกhúkฮุกhúk1フック、留め金2フック（ボクシングのパンチ）3フックを打つ4フック（キャッチーなフレーズ）、サビข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3側、立場、味方4側面の、脇のประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール
ドアの横のフックに鍵を掛けてください。
他 3 件の例文折りたたむ
ハンドタオルを掛けるために、壁にプラスチックのフックを付けました。
布バッグが落ちないように、小さなフックでバックパックに固定してください。
ช่างchângใช้cháiฮุกโลหะhúk-lá-hòเกี่ยวgìiaoสายไฟsǎai-faiให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapใต้dtâaiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
技術者は、デスクの下のケーブルをきれいに固定するために金属製のフックを使用しました。
2名詞B1
フック（ボクシングのパンチ）
ボクシングで、腕を曲げて横から放つ短く強力なパンチ
例文
นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2とても、大いに、非常にมวยซ้อมmuuay sómมวยซ้อมmuuay sómスパーリング、ボクシングの練習ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すฮุกซ้ายhúk sáaiฮุกซ้ายhúk sáai左フックสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คางkaangคางkaang顎（あご）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1土嚢2サンドバッグ3批判の的、サンドバッグ（比喩）
ボクサーは、サンドバッグの顎の部分に短い左フックを打つ練習をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔอีกฝ่ายìik-fàaiเผลอplə̌əเปิดbpə̀ətการ์ดgáatเขาkǎoก็gɔ̂เหวี่ยงฮุกซ้ายwìiang-húk-sáaiอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiเซsee
相手が不注意にガードを開けたとき、彼は鋭い左フックを放ち、相手をよろめかせた。
จังหวะjang-wàเข้าใกล้kâo-glâiแล้วláeoบิดbìtลำตัวlam dtuuaออกòkฮุกระยะhúk rá-yáสั้นsânส่งsòngแรงraengจากjàakสะโพกsà-pôhkไปถึงbpai tĕungหมัดmàtจนjonคู่kôoชกหน้าchók nâaหันhăn
至近距離で彼は上体をひねってショートフックを放ち、腰からの力をパンチに伝えて相手の顔を横に向けさせた。
3動詞B1
フックを打つ
ボクシングや格闘技でフック（パンチ）を放つこと
例文
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーออกหมัดɔ̀ɔk-màtออกหมัดɔ̀ɔk-màtパンチを放つ、殴るฮุกซ้ายhúk-sáaiฮุกซ้ายhúk-sáai左フックใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu相手、敵、ライバルจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆す
ボクサーは相手に左フックを浴びせ、ノックダウンさせた。
他 3 件の例文折りたたむ
前のラウンドで彼は顎に右フックを叩き込み、それによって即座にポイントで優位に立った。
コーチは、距離を保ち、相手がミスをしたときにカウンターのフックを打つように私に言った。
เขาkăoเฟินfernต์[silent]ด้วยdûuayแย็ปyâepหนึ่งnèungครั้งkrángก่อนจะgòn jàฮุกซ้ายhúk sáaiเข้าkâoใต้dtâiคางkaangอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
彼は一度ジャブでフェイントを入れてから、顎の下に的確な左フックを放った。
4名詞B1
フック（キャッチーなフレーズ）、サビ
歌の中で印象に残り、よく繰り返されるキャッチーな音楽的フレーズや歌詞
例文
เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฮุกติดหูhúk-dtìt-hǔuฮุกติดหูhúk-dtìt-hǔuキャッチーなフック、耳に残るフレーズมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1一緒に歌う、合わせて歌う2つられて泣く、もらい泣きするได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～
この曲のサビはとても覚えやすいので、最初から一緒に歌うことができました。
他 3 件の例文折りたたむ
โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əบอกให้bɔ̀ɔk-hâiแต่งdtɛ̀ngฮุกhúkใหม่màiเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiคนkonจำท่อนjam-tɔ̂nนี้níiได้dâaiทันทีtan-tii
プロデューサーは、この部分をすぐに覚えてもらえるように、新しいサビを作るように言いました。
นักร้องnák-rɔ́ɔngใส่sàiคำkamเล่นlênเสียงsǐiangในnaiฮุกhúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดหูdtìt-hǔuและlɛ́ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamง่ายngâaiในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
歌手は、コンサートで覚えやすく一緒に歌いやすいように、サビに言葉遊びを加えました。
แม้mɛ́ɛท่อนเวิร์สtɔ̂ɔn-wə̂ətจะjàเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangยาวyaaoแต่dtɛ̀ɛฮุกhúkสั้นsânและlɛ́วนซ้ำwon-sámทำให้tam-hâiเพลงpleengติดชาร์ตdtìt-cháatอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
ヴァースは長くて叙述的ですが、短く繰り返されるサビのおかげで、曲はすぐにチャートを駆け上がりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
húk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |