ฮุก(húk)
意味
1名詞A2
フック、留め金
物を引っかけたり、保持したり、吊るしたりするために使われる、金属やプラスチックなどの曲がった部品。
例文
แขวนkwăenแขวนkwăen1掛ける；吊るす2保留する；棚上げする3絞首刑にするกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฮุกhúkฮุกhúk1フック（ボクシングのパンチ）2フック（キャッチーなフレーズ）、サビ3フック、留め金4フックを打つข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール
ドアの横のフックに鍵を掛けてください。
2名詞B1
フック（ボクシングのパンチ）
ボクシングで、腕を曲げて横から放つ短く強力なパンチ
例文
นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）มวยซ้อมmuuay sómมวยซ้อมmuuay sómスパーリング、ボクシングの練習ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズฮุกซ้ายhúk sáaiฮุกซ้ายhúk sáai左フックสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足しているๆ-ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คางkaangคางkaang顎（あご）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1土嚢2サンドバッグ3批判の的、サンドバッグ（比喩）
ボクサーは、サンドバッグの顎の部分に短い左フックを打つ練習をしています。
3動詞B1
フックを打つ
ボクシングや格闘技でフック（パンチ）を放つこと
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手ออกหมัดòk màtออกหมัดòk màtパンチを放つ、殴るฮุกซ้ายhúk sáaiฮุกซ้ายhúk sáai左フックใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo相手、敵、ライバルจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆す
ボクサーは相手に左フックを浴びせ、ノックダウンさせた。
4名詞B1
フック（キャッチーなフレーズ）、サビ
歌の中で印象に残り、よく繰り返されるキャッチーな音楽的フレーズや歌詞
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฮุกติดหูhúk dtìt hŏoฮุกติดหูhúk dtìt hŏo1キャッチーなフック、耳に残るフレーズ2耳に残る、キャッチーであるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1一緒に歌う、合わせて歌う2つられて泣く、もらい泣きするได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～
この曲のサビはとても覚えやすいので、最初から一緒に歌うことができました。