วนซ้ำ

won-sám

意味

1動詞B1

繰り返す、ループする

同じ動作やコンテンツを何度も繰り返す、またはループ再生する

例文

คลิปklípคลิปklíp1クリップ（短い動画）2クリップ（留め具）3類別詞：ビデオクリップ4クリップで留める、挟む5装弾クリップนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでวนซ้ำwon-sámวนซ้ำwon-sám1繰り返す、ループする2繰り返しの、ループされたเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体จนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jà～するまでกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休む
このクリップは、停止を押すまで自動でループするように設定されています。
他 3 件の例文
เพลงpleengโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถูกtùukเปิดวนbpə̀ət-wonซ้ำsámทั้งวันtáng-wanโดยdooiไม่mâiเบื่อbʉ̀ʉa
お気に入りの曲を一日中リピート再生していましたが、飽きることはありませんでした。
ถ้าtâaเราraoปล่อยbplɔ̀iพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanให้hâiวนซ้ำwon-sámผู้ชมpûu-chomรอบrɔ̂ɔpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiก็gɔ̂จะได้jà-dâaiดูduuเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเดิมdəəmครบถ้วนkróp-tûuan
プレゼンテーションをループさせておけば、次の観客も同じ内容をすべて見ることができます。
เขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípให้hâiตรวจdtrùuatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแล้วlɛ́ɛoวนซ้ำwon-sámเฉพาะchà-pɔ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiล้มเหลวlóm-lěeoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลารันwee-laa-ranโดยรวมdooi-ruuam
データをチェックし、失敗したステップのみをループさせて全体の実行時間を短縮するスクリプトを書いてください。
2形容詞B2

繰り返しの、ループされた

周期的に繰り返す、またはループ再生される特徴を持つ

例文

หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1画面、ディスプレイ（表示面/パネル）2操作画面、ページแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するภาพแอนิเมชันpâap-ɛɛ-ní-mee-chânภาพแอนิเมชันpâap-ɛɛ-ní-mee-chânアニメーション、アニメ作品・映画ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วนซ้ำwon-sámวนซ้ำwon-sám1繰り返す、ループする2繰り返しの、ループされたไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4（物語などの）設定、舞台5直角定規、直角（90度）6場面；背景；舞台อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1他の、別の2ほかの；別のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
画面には、繰り返し再生され、他のシーンに切り替わることがないアニメーションが表示されています。
他 3 件の例文
เสียงsǐiangเตือนdtʉʉanดังdangวนซ้ำwon-sámทุกtúkห้าhâaวินาทีwí-naa-tiiจนjonทุกคนtúk-konรำคาญram-kaan
全員が苛立つまで、アラート音が5秒ごとにループして鳴り続けます。
ระบบrá-bòpสาธิตsǎa-títถูกtùukตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiเล่นlênขั้นตอนkân-dtɔɔnแบบวนbɛ̀ɛp-wonซ้ำsámเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฝึกfʉ̀kตามdtaamได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
デモシステムは、研修生がいつでも手順を確認できるよう、ステップをループ実行するように設定されています。
กราฟgráapแสดงsà-dɛɛngรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiวนซ้ำwon-sámเป็นbpenคาบkâapสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
グラフは周期的に繰り返される温度パターンを示しており、季節の変化を表しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

won

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

วนwonวนwon1回る、巡る、周回する2繰り返す、再び巡ってくる3森、森林（文章語）回る、巡る、周回するパート 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2繰り返す、再び行う3重複した；繰り返された；同一の4その上、さらに（悪化して）再度、繰り返してパート 2
วนซ้ำwon-sámวนซ้ำwon-sám繰り返す、ループする繰り返す、ループする単語

関連語

1繰り返す、ループする

2繰り返しの、ループされた