วนซ้ำ(won sám)
意味
1動詞B1
繰り返す、ループする
同じ動作やコンテンツを何度も繰り返す、またはループ再生する
例文
คลิปklípคลิปklíp1クリップ（短い動画）2クリップ（留め具）3クリップで留める、挟む4マガジン、弾倉（口語）5類別詞：ビデオクリップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるวนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám1繰り返す、ループする2繰り返しの、ループされたเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà～するまでกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休み
このクリップは、停止を押すまで自動でループするように設定されています。
2形容詞B2
繰り返しの、ループされた
周期的に繰り返す、またはループ再生される特徴を持つ
例文
หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1画面、ディスプレイ（表示面/パネル）2操作画面、ページแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するภาพแอนิเมชันpâap ae-ní-may-chânภาพแอนิเมชันpâap ae-ní-may-chânアニメーション、アニメ作品・映画ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám1繰り返す、ループする2繰り返しの、ループされたไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）6（物語などの）設定、舞台อื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
画面には、繰り返し再生され、他のシーンに切り替わることがないアニメーションが表示されています。
関連語
似た意味
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1ループする；周期的に繰り返す2繰り返しの連鎖から抜け出せない
- ループする；周期的に繰り返す
- 繰り返しの連鎖から抜け出せない
แบบวนbàep wonแบบวนbàep won1繰り返し、周期的に2ループする、循環的な
- 繰り返し、周期的に
- ループする、循環的な
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1繰り返し、何度も2反復的な、繰り返される
- 繰り返し、何度も
- 反復的な、繰り返される
ลูปlòopลูปlòop1ループ（プログラミング）2ループ（形状・経路）3ループさせる、繰り返し再生する4ループ（オーディオ・音楽）
- ループ（プログラミング）
- ループ（形状・経路）
- ループさせる、繰り返し再生する
- ループ（オーディオ・音楽）
ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1ループに陥る、堂々巡りになる2リピート再生する、ループ再生する
- ループに陥る、堂々巡りになる
- リピート再生する、ループ再生する
単語の分解
+
วนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám繰り返す、ループする