ตะขอ(dtà kŏr)
意味
1名詞A2
フック、留め金
物を掛ける、掴む、吊るす、または固定するために使われる、通常は金属やプラスチック製の湾曲した部品
2名詞A2
釣り針
魚を捕まえるために使われる、返しのある小さな針
例文
ลุงlungลุงlung1叔父（親の弟）2おじさん（年配の男性への呼びかけ）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1フック、留め金2釣り針3ホックのフック部分ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa釣りをする、魚釣りに行くตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小さい、小柄な2小文字3小型版、縮小版ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
おじさんは家の裏の運河で小さな魚を釣るために、釣り針を使っています。
3名詞B1
ホックのフック部分
衣服や金物で使われる、ホック（留め具）の引っ掛ける側の部品
例文
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1スカート2フェアリング（乗り物）；シュラウド（機械）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1フック、留め金2釣り針3ホックのフック部分ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くช่างเย็บchâang yépช่างเย็บchâang yépお針子、裁縫師、仕立て屋ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
このスカートはホックが取れているので、仕立て屋に新しいものを取り付けてもらう必要があります。