ติดชาร์ต(dtìt cháat)
意味
1動詞B2
ランクインする、チャート入りする
ランキングチャート、特に音楽チャートにランクインする、またはチャート入りすること
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1実演家、エンターテイナー2芸術家、アーティスト（芸術の創作者）คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtお気に入りの人、一番好きな人สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有能な；才能のある2可能な；できるติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1ランクインする、チャート入りする2チャート入りしている、ランクインしているได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局
お気に入りのアーティスト의曲が、ついにチャート入りして本当に嬉しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
เพลงplayngใหม่màiของkŏngวงwongนี้néeเพิ่งpêrngปล่อยออกมาbplòi òk maaไม่นานmâi naanก็gâwติดชาร์ตdtìt cháatเพลงฮิตplayng hítแล้วláeo
このバンドの新曲はリリースされたばかりですが、すでにヒットチャートに入っています。
การที่gaan têeเพลงplayngอินดี้in-dêeเพลงplayngหนึ่งnèungจะjàติดชาร์ตdtìt cháatกระแสหลักgrà-săe làkได้dâiนั้นnánถือเป็นtĕu bpenความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiสำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinอิสระìt-sà-rà
インディーズ曲がメインストリームのチャートに入ることは、インディペンデント・アーティストにとって大きな成功と見なされます。
2形容詞B2
チャート入りしている、ランクインしている
現在ランキングチャートに入っていること（曲やアルバムなどについて）
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1ランクインする、チャート入りする2チャート入りしている、ランクインしているที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人เปิดฟังbpèrt fangเปิดฟังbpèrt fang（音声などを）つけて聞く、再生して聞くกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuang1広く知れ渡っている、普及している2至る所に、町中・国中に
この曲は、至る所で再生されているチャート1位のヒット曲です。
他 3 件の例文折りたたむ
อัลบั้มan-bâmล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăoยังคงyang kongเป็นbpenอัลบั้มan-bâmติดชาร์ตdtìt cháatแม้máeจะjàปล่อยออกbplòi òkมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
彼の最新アルバムは、数ヶ月前にリリースされたにもかかわらず、依然としてチャート入りしています。
เธอterเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinหญิงyĭngเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeคนkonที่têeมีmeeเพลงplayngติดชาร์ตdtìt cháatยาวนานyaao naanต่อเนื่องdtò-nêeuangข้ามkâamปีbpee
彼女は、1年以上継続してチャートにランクインし続ける曲を持つ、数少ない女性アーティストの一人です。
ถึงแม้จะtĕung máe jàไม่ใช่mâi châiเพลงplayngอันดับหนึ่งan-dàp nèungแต่dtàeการเป็นgaan bpenเพลงplayngติดชาร์ตdtìt cháatในnai100อันดับแรกan-dàp râekก็gâwถือว่าtĕuu wâaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแล้วláeoในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnèung
たとえ1位の曲ではなくても、トップ100チャートに入っているということは、すでにある程度の成功を収めていると見なされます。
関連語
単語の分解
+
ติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháatランクインする、チャート入りする