การรวมตัว(gaan ruuam dtuua)
意味
1名詞B1
集まり、集会
会議、抗議、祝賀などのために人々が一つの場所に集まる行為
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうการรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1集まり、集会2凝集、集合3結成、連合ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaang県庁舎、県知事公署
明日、公民館で村人たちの集まりがあります。
2名詞B2
凝集、集合
分離した部分、粒子、またはエンティティが結合して1つのグループ、クラスター、または単一の物体を形成するプロセス（例：化学、物理学、データなどにおいて）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるการรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1集まり、集会2凝集、集合3結成、連合ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1水蒸気、湯気2蒸気（作動流体として）3凝結した水滴、結露、湯気จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するเมฆmêkเมฆmêk雲ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
水蒸気が凝集して雲を形成する様子を見ることができます。
3名詞B2
結成、連合
同盟、連合、または組合を組織・結成する行為
例文
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1集まり、集会2凝集、集合3結成、連合ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1設立する、設置する2任命する、組織するสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaan労働組合
この従業員グループの連合の目的は、労働組合を設立することです。
関連語
似た意味
การรวมตัวกันgaan ruuam dtuua ganการรวมตัวกันgaan ruuam dtuua gan集まり、集会、集結すること
集まり、集会、集結すること
การเกาะกลุ่มgaan gòr glùmการเกาะกลุ่มgaan gòr glùm1集団化、密集、集まり2集団形成、集まり（人）3クラスタリング、凝集
- 集団化、密集、集まり
- 集団形成、集まり（人）
- クラスタリング、凝集
ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1集まる、集合する2集会、集まり、会議3抗議集会、デモ
- 集まる、集合する
- 集会、集まり、会議
- 抗議集会、デモ
การจับกลุ่มgaan jàp glùmการจับกลุ่มgaan jàp glùm1グループ化、クラスタリング、グループ形成2グループ形成（人）3クラスタリング（データ・物）
- グループ化、クラスタリング、グループ形成
- グループ形成（人）
- クラスタリング（データ・物）
การรวมกลุ่มgaan ruuam glùmการรวมกลุ่มgaan ruuam glùm1グループ形成、結成2クラスタリング、集約
- グループ形成、結成
- クラスタリング、集約
単語の分解
+
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua集まり、集会