จางหาย

jaang-hǎai

意味

1動詞B1

薄れる、徐々に消え去る

色、音、感情、記憶などが消滅するまで徐々に弱くなる、または目立たなくなること。

例文

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつจางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpai薄れゆく、徐々に消える
車の音は次第に消えていった。
他 3 件の例文
ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเริ่มrə̂əmจางหายไปjaang-hǎai-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂n
年を取るにつれて、子供の頃の記憶が薄れ始めてきた。
หลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoมาmaaขอโทษkŏr tôhtความโกรธkwaam gròhtของฉันkŏng chănก็gâwค่อยๆkôi kôiจางหายไปjaang hăai bpai
彼が謝った後、私の怒りは次第に消えていった。
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛภาพpâapของkɔ̌ɔngวันนั้นwan-nánก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiจางหายไปjaang-hǎai-bpaiจากjàakความทรงจำkwaam-song-jamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəi
何年も経ったが、あの日の光景は彼の記憶から決して消えることはなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jaang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

จางjaangจางjaang1（色・匂い・味・音が）薄い、かすかな、弱い2薄れる、色あせる（色・匂い・味・音が）薄い、かすかな、弱いパート 1
+
หายhǎaiหายhǎai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消える消える、見えなくなるパート 2
จางหายjaang-hǎaiจางหายjaang-hǎai薄れる、徐々に消え去る薄れる、徐々に消え去る単語

関連語