การย่อยสลาย
gaan yôi sà-lăai
意味
1名詞B2
分解
物質や生物が、自然または化学的なプロセスによってより単純な成分に分解される過程。
例文
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítいくつかの種類、一部のใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1100年2100歳のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1過程、プロセス、手順2方法、方法論 (フォーマル)ย่อยสลายyôi sà-lăaiย่อยสลายyôi sà-lăai1分解する、生分解する2消化する、分解する（食物を）ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1自然に、生まれつき2自然な、天然の
プラスチックの種類によっては、自然分解のプロセスに何百年もかかるものがあります。
2名詞B2
生分解
微生物や生物学的な活動によって行われる分解。
例文
การทำgaan tamการทำgaan tam行うこと、すること、実行ปุ๋ยหมักbpŭi màkปุ๋ยหมักbpŭi màk堆肥คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1分解2生分解3代謝分解、異化เศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăan食べ残し；生ごみโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］จุลินทรีย์jun-lin-seeจุลินทรีย์jun-lin-see1微生物の、微生物による2微生物
堆肥化（コンポスト）とは、微生物を利用して生ゴミを分解することです。
3名詞C1
代謝分解、異化
生物学や生化学において、エネルギーを放出するために、生物体内の有機化合物がより単純な物質に分解されること。
例文
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1分解2生分解3代謝分解、異化สารอาหารsăan aa-hăanสารอาหารsăan aa-hăan1栄養素、栄養分2食事から得る栄養素เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1エネルギー（電力、動力源）2活力、気力3エネルギー（物理学）
私たちの体は、エネルギーを作り出すために栄養素の分解を必要としている。
関連語
単語の分解
การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1消化（生物学）2分解、化学的消化3（比喩）情報を噛み砕くこと、情報の消化体内で食物を分解し、吸収して利用できる物質にするプロセス。パート 1
+
การย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai分解