แตกตัว
dtɛ̀ɛk-dtuua意味
1動詞B1
分裂する、バラバラになる、崩壊する
より小さな部分や破片に分かれること。（物体、物質、またはグループなどが）バラバラになる、または分裂すること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやโดนdohnโดนdohn1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱；熱エネルギー（非専門的用法）ก้อนgônก้อนgôn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）4まとまったお金（「เงินก้อน」）น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng氷ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーแตกตัวdtàek dtuuaแตกตัวdtàek dtuua1分裂する、バラバラになる、崩壊する2解離する、電離する（化学）เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín小片になった、切り分けたเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
熱にさらされると、その氷の塊は細かく砕けた。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakหัวหน้าhǔua-nâaวงwongลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpaiสมาชิกsà-maa-chíkที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaและlɛ́แยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปbpaiทำtamผลงานpǒn-ngaanเดี่ยวdìiao
バンドリーダーが脱退した後、残されたメンバーはバラバラになり始め、それぞれのソロプロジェクトに取り組むために別々の道へと進んだ。
2動詞C1
解離する、電離する（化学）
（物質が）特に溶液中や気相において、より単純な粒子やイオンに分離すること。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ละลายlá-laaiละลายlá-laai1溶ける2溶かす; 溶解する3浪費する；使い果たす；消耗させるเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuua1分裂する、バラバラになる、崩壊する2解離する、電離する（化学）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるโซเดียมไอออนsoo-dîiam-ai-ɔ̂ɔnโซเดียมไอออนsoo-dîiam-ai-ɔ̂ɔnナトリウムイオン（Na+）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คลอไรด์ไอออนklɔɔ-rai-ai-ɔ̂ɔnคลอไรด์ไอออนklɔɔ-rai-ai-ɔ̂ɔn塩化物イオン
塩を水に溶かすと、ナトリウムイオンと塩化物イオンに電離する。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtɛ̀ɛk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくひびが入る; 割れる; 砕けるパート 1
+
แตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuua分裂する、バラバラになる、崩壊する分裂する、バラバラになる、崩壊する単語