การปรับโครงสร้าง(gaan bpràp krohng sâang)
意味
1名詞B2
（組織やシステムの）構造改革、再編
効率、ガバナンス、またはパフォーマンスを向上させるために、組織、機関、またはシステムの構造を再編成する行為
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâang1（組織やシステムの）構造改革、再編2債務再編、資本再編ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1営業部、販売部門2営業チーム、営業スタッフเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôt（売上などの）数値を増やすขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春する
当社は、売上を伸ばすために営業部門の再編を行う予定です。
2名詞B2
債務再編、資本再編
財務の安定性を回復させたり、支払い能力を向上させたりするための債務や資本構造の再編成（例：債務のリスケジュール、資本構成の変更など）
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1破産する、破産宣告を受ける2破産した、支払不能のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するกระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1プロセス、手順2隊列、行列3行列（類別詞）การปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêeการปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêe債務再編
倒産寸前のその会社は、債務再編の手続きに入る必要があります。
単語の分解
+
การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâang（組織やシステムの）構造改革、再編