ลิขิต(lí-kìt)
意味
1名詞B2
運命、宿命
あらかじめ定められた物事の成り行き。運命や宿命（主に文語やフォーマルな表現において）。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているการพบกันgaan póp ganการพบกันgaan póp gan1会合；出会い2対戦；直接対決ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1偶然に、たまたま2偶然の、思いがけない3偶然起こる、たまたま会うแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1運命、宿命2記す、正式に書く3布告、法令（文語）4（僧侶の）手紙、書状ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaa運命、宿命
彼女は、自分たちの出会いは偶然ではなく、運命によって定められたものだと信じています。
2動詞C1
記す、正式に書く
正式または儀式的に書く、記録する、または記すこと（文語・フォーマルな表現）。
例文
กวีgà-weeกวีgà-wee詩人ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1運命、宿命2記す、正式に書く3布告、法令（文語）4（僧侶の）手紙、書状ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1言い回し; 言葉遣い2発言; 声明3条件; 規定（正式）ไว้บนwái bonไว้บนwái bon（〜の）上に置く、上に置いたままにするกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt精巧な、華麗な、繊細なเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画するพิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きอันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測する
詩人は重要な儀式を記録するために、紙に言葉を精巧に記しました。
3名詞C1
布告、法令（文語）
公式な法令、命令、または書面による決定（文語・古語的な意味合い）。
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1運命、宿命2記す、正式に書く3布告、法令（文語）4（僧侶の）手紙、書状ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1機関、局、官署2学派、宗派、流派3住居、拠点、本部4良心、道義心นายอำเภอnaai am-perนายอำเภอnaai am-per郡長（タイ）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam～に従う、～を遵守するเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
役所の正式な布告に従い、郡長は明記された条件を遵守しなければならない。
4名詞C1
（僧侶の）手紙、書状
（特に僧侶が書いた）正式な手紙、書状
関連語
似た意味
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaa運命、宿命
運命、宿命
พรหมลิขิตprom lí-kìtพรหมลิขิตprom lí-kìt運命、宿命
運命、宿命
ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1運命、宿命2巡り合わせ、身の上
- 運命、宿命
- 巡り合わせ、身の上
ประกาศิตbprà-gaa-sìtประกาศิตbprà-gaa-sìt1布告、勅令、権威ある命令2神意、運命、天命（文語）3布告する、定める（フォーマル・文語）
- 布告、勅令、権威ある命令
- 神意、運命、天命（文語）
- 布告する、定める（フォーマル・文語）
สาส์นsăanสาส์นsăan公式な手紙、親書（古語・丁寧語）
公式な手紙、親書（古語・丁寧語）