เทศนา(têt-sà-năa)
意味
1動詞B2
説教する、説法する
宗教的な講話や説教を行うこと、特に僧侶や聖職者が行う場合
例文
เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít日曜日หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1説教する、説法する2説教、説法สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足しているๆ-เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa慈愛、慈悲
日曜日の朝、僧侶は慈悲についての短い説法を行った。
2名詞B2
説教、説法
聴衆を教え導いたり、教化したりするために行われる正式な宗教的講話や説教
例文
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）ขึ้นธรรมาสน์kêun tam-mâatขึ้นธรรมาสน์kêun tam-mâat1（説法のために）高座に上がる2説教を垂れる、お説教をする（比喩）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1説教する、説法する2説教、説法ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohm在俗信者、親族（寺院における）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít日曜日
日曜日の朝、僧侶は信徒たちに説教を行うために説教壇に上がりました。
関連語
似た意味
เทศน์tâytเทศน์tâyt1説法、説教2説教する、説法する
- 説法、説教
- 説教する、説法する
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năa仏教の説教（説法）
仏教の説教（説法）
ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năa法話、仏教の説教
法話、仏教の説教
ปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tam説法、法話
説法、法話
เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn1説法する、教えを説く（仏教）2説教する、小言を言う
- 説法する、教えを説く（仏教）
- 説教する、小言を言う
単語の分解
+
เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa説教する、説法する