ถ้อย

tɔ̂ɔi

意味

1名詞B2

言葉遣い、言い回し

単語または句。話すことや書くことで使われる言葉遣いや言い回し。

例文

ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎa裁判官、判事ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるทนายtá-naaiทนายtá-naai弁護士ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すถ้อยtɔ̂ɔiถ้อยtɔ̂ɔi言葉遣い、言い回しให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでอ่านง่ายàan-ngâaiอ่านง่ายàan-ngâai読みやすい; 判読しやすいและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ตรงประเด็นdtrong-bprà-denตรงประเด็นdtrong-bprà-den1的を射た、適切な2的確に、要点を突いてมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
裁判官は弁護士に、より読みやすく、要点を得た表現に修正するように求めた。
他 3 件の例文
ถ้อยtɔ̂ɔiในnaiประกาศbprà-gàatนี้níiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonสับสนsàp-sǒn
この発表の文言は不明確で、人々の混乱を招いている。
บทบรรณาธิการbòt-ban-naa-tí-gaanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiถ้อยtɔ̂ɔiที่tîiคมคายkom-kaaiแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
その社説は洗練された言葉遣いを選びつつも、内容を明確に伝えている。
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakถ้อยtɔ̂ɔiที่tîiระมัดระวังrá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtในnaiแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaan
彼は声明文での誤解を避けるため、慎重な言い回しを選んだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

tɔ̂ɔi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——