เสมียน
sà-mǐian意味
1名詞B1
事務員、書記
記録管理、書類整理、事務手続きなどの日常的な管理業務を行うオフィスワーカー。フォーマルまたはやや古風な表現。
例文
ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเสมียนsà-mǐianเสมียนsà-mǐian事務員、書記คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているจัดเก็บjàt-gèpจัดเก็บjàt-gèp1保管する、整理保存する2徴収する、収集する（料金・データ・税金）เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文書2書類一式และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmフォームに記入する
私の叔母は事務員として働いており、書類の整理やフォームの記入を担当しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เสมียนsà-mǐianในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatแฟ้มfɛ́ɛmเรียงriiangเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon
この会社の事務員は、ファイルの確認、書類の整理、および人事部との調整を行う必要があります。
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaเสมียนsà-mǐianจะjàฟังfangออกɔ̀ɔkเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛหน้าที่nâa-tîiหลักlàkคือkʉʉการดูแลgaan-duu-lɛɛงานngaanสารบรรณsǎa-rá-banและlɛ́เอกสารèek-gà-sǎanทางการtaang-gaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
「サミアン（事務員）」という言葉は古臭く聞こえるかもしれませんが、その主な職務は事務や公文書を体系的に処理することです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เสมียน は สะ-เหมียน と読むの？
sà-mǐian
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |