ลายลักษณ์(laai lák)
意味
1名詞B2
書面記録（慣用句）
書面や公式記録。主に「書面で」を意味する慣用句（ลายลักษณ์อักษรลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1書面、文書による記録2書面による、文書での）として用いられる。
例文
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaa約束するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1書面、文書による記録2書面による、文書でのนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] 問題ない、大丈夫、もちろん2問題がない、順調であるทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1後で、後ほど2次回、今後は3後から、順番が後で
後で問題が起きないように、合意内容を文書にしておいてください。
2名詞C1
筆跡の特徴
筆跡や文字の独特な特徴や書きぶり。
例文
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1手紙（郵便）2公的な手紙、書簡ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายลักษณ์laai lákลายลักษณ์laai lák1書面記録（慣用句）2筆跡の特徴ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เอียงiiangเอียงiiang1傾いた、斜めの2傾く、傾ける、斜めにする3偏った、不公平なขวาkwăaขวาkwăa1右（方向・側面）2右、右側3右折する、右へ行くอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3温める、温かく保つ
この手紙には母の右に傾いた筆跡があり、読むと温かい気持ちになります。