ความลังเล(kwaam lang-lay)
意味
1名詞B1
躊躇、優柔不断
決定を下す前に不確実であったり躊躇したりする感情や状態。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความลังเลkwaam lang-layความลังเลkwaam lang-lay躊躇、優柔不断ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2衣服の類別詞3ジャケット；コートสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のหรือrĕuหรือrĕu1〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）2または、あるいは（選択肢）สีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1青色、濃い青色2青色の；濃い青色のดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁
彼は赤いシャツと青いシャツのどちらを買うか迷っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ความลังเลkwaam lang-layของเขาkŏng kăoทำtamให้hâiเราraoพลาดplâatโอกาสoh-gàatที่têeดีที่สุดdee têe sùtไปbpai
彼の躊躇のせいで、私たちは絶好の機会を逃してしまいました。
単語の分解
+
ความลังเลkwaam lang-layความลังเลkwaam lang-lay躊躇、優柔不断