เก็บงำ

gèp-ngam

意味

1動詞B2

秘密にする、隠蔽する、抑え込む

何かを隠して明かさないこと。情報、感情、事実などを隠蔽する、または抑え込むこと。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เก็บงำgèp-ngamเก็บงำgèp-ngam秘密にする、隠蔽する、抑え込むความเสียใจkwaam-sǐia-jaiความเสียใจkwaam-sǐia-jai1悲しみ、悲痛、嘆き2後悔เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておくข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1中に、内部に2〜の中に、〜の内部に3内側、内部4後宮；後宮の女性たち（歴史用語）
彼女は微笑もうとしたが、彼女が悲しみを内に秘めていることが私にはわかった。
他 3 件の例文
เขาkǎoเก็บงำgèp-ngamความลับkwaam-lápเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiไม่เคยmâi-kəəiบอกbɔ̀ɔkใครkraiเลยləəi
彼は何年もこの秘密を隠し続けており、誰にも話したことがない。
การgaanเก็บงำgèp-ngamความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kกดดันgòt-danไว้wáiคนเดียวkon-diiaoอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
ストレスを感じる感情を自分一人で抑え込むことは、長期的にメンタルヘルスに悪影響を及ぼす可能性がある。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanบางอย่างbaang-yàangที่tîiถูกtùukเก็บงำgèp-ngamไว้wáiและlɛ́ไม่mâiถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
調査委員会は、一部の重要な文書が隠蔽され、公表されていないと考えている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เก็บงำ は เก็บ-งัม と読むの？

gèp-ngam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gèp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語