ที่รัก
tîi rák
意味
1名詞A2
愛する人、恋人、愛しい人
愛されている人。恋人、愛しい人など。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーที่รักtîi rákที่รักtîi rák1愛する人、恋人、愛しい人2愛する、親愛なる（名詞の後に置いて使用）3［呼びかけ］あなた、愛しい人ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
あなたは私の最愛の人です。
2名詞A2
愛する、親愛なる（名詞の後に置いて使用）
名詞の後に配置して、「愛する」「親愛なる」を意味する表現。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーแมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1愛する人、恋人、愛しい人2愛する、親愛なる（名詞の後に置いて使用）3［呼びかけ］あなた、愛しい人ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私の愛猫です。
3名詞A2
［呼びかけ］あなた、愛しい人
愛する人へ直接呼びかける際の親しみや愛情を込めた呼称。（例：ที่รักที่รักtîi rák1愛する人、恋人、愛しい人2愛する、親愛なる（名詞の後に置いて使用）3［呼びかけ］あなた、愛しい人 ไปไหนมาไปไหนมาbpai năi maaWhere have you been? (greeting) - あなた、どこに行っていたの？）
例文
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1愛する人、恋人、愛しい人2愛する、親愛なる（名詞の後に置いて使用）3［呼びかけ］あなた、愛しい人หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑問終助詞：もう～したか、まだ～していないか
ねえ、もうお腹空いた？
関連語
単語の分解
+
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák愛する人、恋人、愛しい人