ลงมือ
long-mʉʉ意味
1動詞B1
始める、着手する
仕事や課題に取り掛かること。何かを始めること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa（〜する）時間だลงมือlong-mʉʉลงมือlong-mʉʉ始める、着手するทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
計画の話し合いが終わりました。宿題に取りかかる時間です。
他 7 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากเห็นyàak-hěnผลpǒnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหยุดyùtผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngแล้วlɛ́ɛoลงมือทำlong-mʉʉ-tamตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
結果を望むなら、先延ばしにするのをやめて、一歩ずつ行動を開始しなければなりません。
หลังlǎngประชุมbprà-chumทีมtiimตกลงdtòk-longเป้าหมายbpâo-mǎaiแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konจึงjʉngลงมือlong-mʉʉจัดลำดับjàt-lam-dàpงานngaanและlɛ́แบ่งbɛ̀ngความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
会議の後、チームは目標に合意したので、全員がタスクの優先順位を付け、責任を分担して行動を開始しました。
โครงการkroong-gaanจะjàไม่mâiเดินหน้าdəən-nâaเลยləəiถ้าtâaเราraoไม่mâiกล้าglâaลงมือlong-mʉʉทดลองtót-lɔɔngและlɛ́ปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛจากjàakข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatจริงjing
実際の失敗から試行と改善を繰り返して行動を起こす勇気がなければ、プロジェクトは進展しません。
ถ้าtâaพร้อมprɔ́ɔmแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ลงมือlong-mʉʉแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเลยləəiอย่าyàaรอrɔɔให้hâiมันmanบานปลายbaan-bplaai
準備ができているなら、今すぐ問題の解決に取り掛かってください。事態が悪化するのを待ってはいけません。
ได้dâaiแผนpɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ควรkuuanลงมือlong-mʉʉทันทีtan-tiiก่อนgɔ̀ɔnโอกาสoo-gàatจะjàหลุดมือlùt-mʉʉ
計画ができたので、チャンスを逃す前にすぐに行動に移すべきです。
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiทีมtiimลงมือlong-mʉʉภายในpaai-naiวันนี้wan-níiเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiกำลังgam-langเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
マネージャーは、現在進行中の被害を食い止めるため、今日中に行動を開始するようチームに命じた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
long
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 1
+
ลงมือlong-mʉʉลงมือlong-mʉʉ始める、着手する始める、着手する単語