ลงมือ
long meu
意味
1名詞B1
始める、着手する
仕事や課題に取り掛かること。何かを始めること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すแผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa（〜する）時間だลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1やり始める、行動を起こす、取りかかる2実行する、実施するการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
計画の話し合いが終わりました。宿題に取りかかる時間です。
2名詞B2
行動を起こす、実行する
行動に移すこと。実践的、または即座の行動を暗に示すこともある
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でพร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ลงมือlong meuลงมือlong meu1始める、着手する2行動を起こす、実行するแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1問題を解決する、直す、解消する2対処する、影響を和らげる、トラブルシューティングするเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1エスカレートする；手に負えなくなる2エスカレート；事態の悪化
準備ができているなら、今すぐ問題の解決に取り掛かってください。事態が悪化するのを待ってはいけません。
関連語
似た意味
ลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1やり始める、行動を起こす、取りかかる2実行する、実施する
- やり始める、行動を起こす、取りかかる
- 実行する、実施する
ทำมูฟtam móopทำมูฟtam móop1恋愛的なアプローチをする2行動を起こす、戦略的な一手を打つ3（ダンスやジェスチャー等で）動きを見せる
- 恋愛的なアプローチをする
- 行動を起こす、戦略的な一手を打つ
- （ダンスやジェスチャー等で）動きを見せる
เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始める
- 始める、開始する
- ～し始める
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1実行する、実施する、進める2実行する、処理する（公式／正式）
- 実行する、実施する、進める
- 実行する、処理する（公式／正式）
単語の分解
+
ลงมือlong meuลงมือlong meu始める、着手する