ท้ายๆ
táai-táai意味
1形容詞A2
終わり近くの、後半の
期間、順序、または場所の終わり近く、あるいは後半に位置するさま。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているแถวtăeoแถวtăeo1列、並び2辺り、付近、近所3［類別詞］～列4およそ、約（口語）ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1終わり近くの、後半の2終わりにかけて、後半にของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
私たちは教室の後ろの方の列に座っています。
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞A2
終わりにかけて、後半に
終わりにかけて。物事（時間、順序、位置など）の後半において。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私はいつも最後の方に宿題を終わらせます。
私たちのチームは試合の終盤にゴールを決めました。
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàเริ่มต้นrêrm dtônได้dâiไม่ดีmâi deeแต่dtàeเขาkăoก็gâwเร่งความเร็วrêng kwaam reoขึ้นมาkêun maaแซงsaengคนอื่นkon èunได้dâiตอนdtonท้ายๆtáai-táai
スタートは良くありませんでしたが、彼はスピードを上げ、終盤に他の人を追い抜くことができました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ท้ายๆ は ท้าย-ท้าย と読むの？
táai-táai
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
táai
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |