ท้ายๆ(táai-táai)
意味
1形容詞A2
終わり近くの、後半の
期間、順序、または場所の終わり近く、あるいは後半に位置するさま。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているแถวtăeoแถวtăeo1並べる、整列させる2およそ、約（口語）3列、並び4辺り、付近、近所5［類別詞］～列ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1終わり近くの、後半の2終わりにかけて、後半にของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
私たちは教室の後ろの方の列に座っています。
2副詞A2
終わりにかけて、後半に
終わりにかけて。物事（時間、順序、位置など）の後半において。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1終わり近くの、後半の2終わりにかけて、後半にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はイベントの終盤に到着しました。