ระรื่น

rá-rʉ̂ʉn

意味

1形容詞B1

陽気な、嬉しそうな、愉快な

軽やかで幸せな気分を感じたり示したりすること。愉快で満足している様子。しばしば陽気な雰囲気を表す。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1屋内、家の中2家の中の；家庭内のหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判ระรื่นrá-rʉ̂ʉnระรื่นrá-rʉ̂ʉn1陽気な、嬉しそうな、愉快な2（空気や風が）涼しくて心地よい3良い香りがするเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1笑う2笑いものにする；嘲笑するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2楽しむ
今日は家のみんなが笑いながら楽しそうに話しているので、みんな晴れやかな表情をしています。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètเราraoเดินdəənกลับglàpหอhɔ̌ɔหน้าตาnâa-dtaaระรื่นrá-rʉ̂ʉnรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งlôongและlɛ́สบายใจsà-baai-jaiมากmâak
試験が終わった後、私たちはとても安心し、晴れやかな顔で寮まで歩いて帰りました。
งานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเป็นกันเองbpen-gan-eengแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konหน้าตาnâa-dtaaระรื่นrá-rʉ̂ʉnยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmและlɛ́สนทนากันsǒn-tá-naa-ganไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
昨夜の誕生日パーティーは和やかな雰囲気で、ゲストは皆、笑顔で絶え間なくおしゃべりをし、晴れやかな表情を浮かべていました。
พอpɔɔทีมโปรดtiim-bpròotชนะchá-náนัดnátชี้ชะตาchíi-chá-dtaaผู้คนpûu-konในnaiร้านráanก็gɔ̂ฮัมเพลงham-pleengและlɛ́คุยกันkui-ganอย่างyàangระรื่นrá-rʉ̂ʉnราวกับraao-gàpปลดเปลื้องbplòt-bplʉ̂ʉangความกังวลkwaam-gang-wonไปหมดbpai-mòt
贔屓のチームが決戦に勝つと、店内の人々はまるで不安がすべて消え去ったかのように、鼻歌を歌ったり楽しそうに話し合ったりしていました。
2形容詞B2

（空気や風が）涼しくて心地よい

涼しく、穏やかで心地よいと感じる空気や風を表す。

例文

ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方にลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-lee海風พัดระรื่นpát-rá-rʉ̂ʉnพัดระรื่นpát-rá-rʉ̂ʉn1（そよ風が）心地よくそよぐ2穏やかで爽やかな（そよ風）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên散歩する、ぶらぶら歩くริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatビーチ、海岸ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakとても快適、全然問題ない（くだけた表現）
夕方は海風が心地よく穏やかに吹くので、ビーチを散歩するのがとても快適です。
他 3 件の例文
ลมlomจากjàakทุ่งนาtûng-naaโชยchooiเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanอย่างyàangระรื่นrá-rʉ̂ʉnทำtamให้hâiเราraoไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lom
田んぼからの心地よい涼しい風が家の中に漂ってくるので、扇風機をつける必要がありません。
ใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiลมพัดระรื่นlom-pát-rá-rʉ̂ʉnพอpɔɔให้hâiเหงื่อngʉ̀ʉaแห้งhɛ̂ɛngเร็วreoทำให้tam-hâiผมpǒmนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
大きな木の下では、涼しく穏やかな風がすぐに汗を乾かしてくれるので、より長く本を読むことができます。
หลังlăngฝนfŏnซาsaaอากาศaa-gàatระรื่นrá-rêunด้วยdûuayลมlomอ่อนònๆ-จากjàakภูเขาpoo kăoจนjonรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเมืองmeuuangทั้งtángเมืองmeuuangเย็นลงyen longทันตาtan dtaa
雨が上がった後、山からのそよ風で空気が心地よく涼しくなり、街全体が一気に涼しくなったように感じられました。
3形容詞B2

良い香りがする

穏やかで心地よい香り（多くの場合、花や空気の香り）がする。

例文

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物บ้านหอมระรื่นbâan-hɔ̌ɔm-rá-rʉ̂ʉnบ้านหอมระรื่นbâan-hɔ̌ɔm-rá-rʉ̂ʉn1いい香りのする家、気分が爽快になる家2バーン・ホーム・ラルーン（店舗名やブランド名などの固有名詞）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もกลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líジャスミンの花ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今บานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる；外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）
今朝、裏庭の庭は咲いたばかりのジャスミンの香りが心地よく漂っています。
他 3 件の例文
ผ้าเช็ดตัวpâa chét dtuuaตากแดดdtàak dàetแล้วláeoมีกลิ่นmee glìnสบู่sà-bòoระรื่นrá-rêunชวนchuanสูดsòotลมหายใจlom hăai-jaiลึกๆléuk léuk
天日干しした後のタオルは、思わず深呼吸したくなるような心地よい石鹸の香りがします。
เมื่อmêuuaฝนfŏnซาsaaกลิ่นดินglìn dinและláeดอกdòkเข็มลอยkĕm loiระรื่นrá-rêunไปทั่วbpai tûuaระเบียงrá-biiangเหมือนmĕuuanพรมpromน้ำหอมnám hŏmอ่อนๆòn òn
雨が上がると、土とサンタンカの花の香りが軽い香水のようにバルコニーに心地よく漂いました。
เขาkǎoเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangรับลมráp-lomให้hâiกลิ่นglìnบุหงาbù-ngǎaรำramไปbpaiระรื่นrá-rʉ̂ʉnเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngรับกับráp-gàpชาร้อนchaa-rɔ́ɔnที่tîiกำลังgam-langชงchongอยู่yùu
彼は窓を開けて、淹れている最中の熱いお茶に合わせるように、ポプリの穏やかな香りを部屋に漂わせました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ระráระráかする；こすりながら進むかする；こすりながら進むパート 1
+
รื่นrʉ̂ʉnรื่นrʉ̂ʉn心地よい；爽やかな；楽しい心地よい；爽やかな；楽しいパート 2
ระรื่นrá-rʉ̂ʉnระรื่นrá-rʉ̂ʉn陽気な、嬉しそうな、愉快な陽気な、嬉しそうな、愉快な単語

関連語

1陽気な、嬉しそうな、愉快な

2（空気や風が）涼しくて心地よい

3良い香りがする