ยิ้มแย้ม(yím-yáem)
意味
1形容詞A2
微笑んでいる、にこやかな
明るく友好的な笑顔を見せているさま。元気で心地よい顔つきであるさま
例文
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1受付係、フロントスタッフ2接客係、ホスト/ホステス、アテンダントดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1微笑んでいる、にこやかな2にこやかに微笑むและláeและláeそして; および（等位接続詞）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1優しい；穏やかな（態度）2優しく（扱う）；丁寧な
受付係はにこやかで、穏やかに話した。
2動詞B1
にこやかに微笑む
親しみやすく明るく微笑むこと
例文
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1受付係、フロントスタッフ2接客係、ホスト/ホステス、アテンダントยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1微笑んでいる、にこやかな2にこやかに微笑むและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทักทายták taaiทักทายták taai1挨拶2挨拶する、声をかける、挨拶を交わすลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
受付係はにこやかに微笑み、すべてのお客様に挨拶します。
関連語
似た意味
แย้มบานyáem baanแย้มบานyáem baan1（花や蕾が）開く、咲く2光り輝くように微笑む、晴れやかに笑う3（人や顔が）晴れやかな、満面の笑みの4（花やつぼみが）咲いている、開花している
- （花や蕾が）開く、咲く
- 光り輝くように微笑む、晴れやかに笑う
- （人や顔が）晴れやかな、満面の笑みの
- （花やつぼみが）咲いている、開花している
แย้มยิ้มyáem yímแย้มยิ้มyáem yím穏やかに微笑む
穏やかに微笑む
ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1満面の笑みを浮かべる、大きく微笑む2満面の笑み、大きな笑顔
- 満面の笑みを浮かべる、大きく微笑む
- 満面の笑み、大きな笑顔
単語の分解
+
ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem微笑んでいる、にこやかな