เย็นลง

yen-long

意味

1動詞A2

冷める、涼しくなる、冷える

（天候、部屋、食べ物、液体などの）温度が下がること。

例文

ซุปร้อนsúp-rɔ́ɔnซุปร้อนsúp-rɔ́ɔn温かいスープ、熱いスープมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1冷める、涼しくなる、冷える2落ち着く、沈静化するก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）
スープがとても熱いので、まずは冷めるのを待ってください。
他 3 件の例文
พอpɔɔตกเย็นdtòk-yenอากาศaa-gàatก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเย็นลงyen-long
夕方になると、涼しくなり始めました。
ฉันchănต้องdtôngรอrorกาแฟgaa-faeให้hâiเย็นลงyen longอีกèekนิดnítไม่งั้นmâi ngánลิ้นlínพองpongแน่ๆnâe nâe
コーヒーがもう少し冷めるのを待たないと、絶対に舌を火傷してしまいます。
เปิดbpə̀ətแอร์ɛɛสักพักsàk-pákแล้วlɛ́ɛoทำไมtam-maiห้องhɔ̂ngยังyangไม่mâiเย็นลงyen-longเลยləəi
エアコンをしばらくつけているのに、なぜまだ部屋が冷えないのですか？
2動詞B2

落ち着く、沈静化する

（人、感情、緊張、市場などの）興奮、激しさ、熱、活気などが和らぐこと。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1理由、正当な根拠2推論、合理性ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1冷める、涼しくなる、冷える2落ち着く、沈静化する
彼が理由を説明した後、彼女の怒りは収まりました。
他 3 件の例文
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเริ่มrə̂əmเย็นลงyen-longแล้วlɛ́ɛoหลังจากที่lǎng-jàak-tîiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยอมyɔɔmเจรจากันjee-rá-jaa-gan
両者が交渉に合意した後、事態は沈静化し始めました。
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiคึกคักkʉ́k-kákมาmaaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnก็gɔ̂ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàเย็นลงyen-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในnaiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
数週間にわたって活況を呈した後、今週の株式市場は目に見えて落ち着いてきたようです。
ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónของkɔ̌ɔngทีมงานtiim-ngaanเริ่มrə̂əmเย็นลงyen-longเมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítหลายอย่างlǎai-yàang
プロジェクトがいくつかの予期せぬ問題に直面したとき、チームの熱意は冷め始めた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yen

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷える涼しい、肌寒いパート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
เย็นลงyen-longเย็นลงyen-long冷める、涼しくなる、冷える冷める、涼しくなる、冷える単語

関連語

1冷める、涼しくなる、冷える

2落ち着く、沈静化する