โชย
chooi意味
1動詞B2
（匂いが）漂う、（風が）そよぐ
（特に匂いやそよ風などが）空中を軽く漂う、そよぐこと。
例文
สายลมsăai lomสายลมsăai lom風；そよ風เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるโชยchoyโชยchoy（匂いが）漂う、（風が）そよぐผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1バルコニー、ベランダ、ポーチ2開放的な廊下、回廊จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープสั่นsànสั่นsàn1揺れる、震える、振動する2震えている、不安定な3（物を）振る、揺らすไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baoかすかに揺れる、微かに震えるๆ-
涼しい風がバルコニーを吹き抜け、カーテンをそっと揺らした。
他 7 件の例文折りたたむ
พอpɔɔตะวันลับฟ้าdtà-wan-láp-fáaลมlomอ่อนɔ̀ɔnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโชยchooiจากjàakทุ่งนาtûng-naaนำnamความเย็นkwaam-yenมาmaaทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
日が沈むと、田畑から穏やかな風が漂い始め、少しずつ涼しさを運んできた。
บนbonชานบ้านchaan-bâanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpจนได้jon-dâaiยินyinลมโชยlom-chooiเฉียดchìiatปลายใบbplaai-baiไม้máaiเป็นจังหวะbpen-jang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
縁側はとても静かで、木の葉の先を吹き抜ける風の音が一定のリズムで聞こえてくるほどだった。
กลิ่นglìnดอกมะลิdòk má-líที่วางtêe waangบนbonหิ้งhîngโชยchoyออกมาòk maaอ่อนๆòn ònทำให้tam hâiห้องhôngรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
棚に置かれたジャスミンの香りがほのかに漂い、部屋をリラックスした雰囲気にしてくれる。
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔกลิ่นglìnต้มยำdtôm-yamที่tîiหอมhɔ̌ɔmสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiก็gɔ̂โชยchooiกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaโต๊ะdtóจนjonทุกคนtúk-konหิวhǐu
鍋の蓋を開けると、トムヤムクンのハーブの香りがテーブルにふんわりと広がり、みんなのお腹を空かせた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chooi
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |