หอมหวน

hɔ̌ɔm-hǔuan

意味

1形容詞B1

香りの良い、芳しい

甘く心地よい香りがする、芳しい。

例文

ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líジャスミンの花ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmいい香りがする、香りが良いหวนhǔuanหวนhǔuan1戻る、帰る（詩的/文語）2思い出す、振り返る、よみがえる
庭のジャスミンの花は、かぐわしい香りがします。
他 3 件の例文
กลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛคั่วkûuaสดใหม่sòt-màiช่างchâangหอมหวนhɔ̌ɔm-hǔuanจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiร้านráan
焙煎したてのコーヒーの香りがとても芳しかったので、思わず店に入ってしまいました。
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngกลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetก็gɔ̂หอมหวนhɔ̌ɔm-hǔuanฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaครัวkruua
カレー鍋の蓋を開けるとすぐに、スパイスの芳香がキッチン全体に広がりました。
ลมlomยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnพัดพาpát-paaกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmหวนhǔuanของkɔ̌ɔngดอกราตรีdɔ̀ɔk-raa-dtriiลอยมาlɔɔi-maaทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuน่ารื่นรมย์nâa-rʉ̂ʉn-romยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
夜風がヤコウボクの香りを運び、雰囲気をさらに心地よいものにしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hɔ̌ɔm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギ香り高い；良い香りのパート 1
+
หวนhǔuanหวนhǔuan1戻る、帰る（詩的/文語）2思い出す、振り返る、よみがえる戻る、帰る（詩的/文語）パート 2
หอมหวนhɔ̌ɔm-hǔuanหอมหวนhɔ̌ɔm-hǔuan香りの良い、芳しい香りの良い、芳しい単語

関連語