หอ(hŏ)
意味
1名詞A2
寮（略語）
หอพักหอพักhŏr pák1学生寮、寄宿舎2民間の寮、下宿の略。寮、または学生寮
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหอhŏหอhŏ1ホール; 館2寮（略語）3塔; 高層建築物นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
私は2人の友人と一緒に学生寮に住んでいます。
2名詞B1
塔; 高層建築物
塔、または背の高い建物や建造物
例文
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหอสูงhŏr sŏongหอสูงhŏr sŏong高い塔อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกลางเมืองglaang meuuangกลางเมืองglaang meuuang都心、繁華街、街の中心มองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâai目に見える、視認できるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠く
この街の中心には高い塔があり、遠くからでも見ることができます。
3名詞B1
ホール; 館
儀式、展示、保管などに使われるホールや館（例：หอประชุมหอประชุมhŏr bprà-chum1講堂、公会堂2会議場、カンファレンスホール、หอสมุดหอสมุดhŏr sà-mùtlibrary (formal/institutional)、หอศิลป์หอศิลป์hŏ sĭn1アートギャラリー、画廊2美術館（機関）など）
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan展示会、展覧会ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หอศิลป์hŏ sĭnหอศิลป์hŏ sĭn1アートギャラリー、画廊2美術館（機関）
明日、美術館で展覧会のオープニングがあります。