หอ

hɔ̌ɔ

意味

1名詞A2

寮（略語）

หอพักหอพักhɔ̌ɔ-pák1dormitory; residence hall2private dorm; rooming houseの略。寮、または学生寮

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหอhɔ̌ɔหอhɔ̌ɔ1寮（略語）2塔; 高層建築物3ホール; 館นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa大学生กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirring
私は2人の友人と一緒に学生寮に住んでいます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnย้ายเข้าyáai-kâoไปbpaiอยู่yùuหอhɔ̌ɔใหม่màiใกล้glâiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
昨日、大学の近くの新しい寮に引っ越しました。
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt termผมpŏmกลับบ้านglàp bâanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtและláeปล่อยbplòiหอhŏไว้wáiเฉยchŏeiๆ-ไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoดูแลdoo lae
休暇中、私は実家に帰り、寮を留守にします。
หอhɔ̌ɔที่tîiผมpǒmเช่าchâoเป็นbpenหอhɔ̌ɔรวมruuamมีmiiครัวkruuaส่วนกลางsùuan-glaangและlɛ́กฎgòtห้ามhâamส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangหลังlǎngสี่ทุ่มsìi-tûm
私が借りている寮は共同寮で、共用キッチンがあり、午後10時以降は騒音禁止という規則があります。
2名詞B1

塔; 高層建築物

塔、または背の高い建物や建造物

例文

เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหอสูงhɔ̌ɔ-sǔungหอสูงhɔ̌ɔ-sǔung高い塔อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกลางเมืองglaang-mʉʉangกลางเมืองglaang-mʉʉang都心、繁華街、街の中心มองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâai目に見える、視認できるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）
この街の中心には高い塔があり、遠くからでも見ることができます。
他 3 件の例文
เราraoเดินขึ้นdəən-kʉ̂nบันไดban-daiไปbpaiบนbonหอhɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaชมวิวchom-wiuรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉangและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûup
私たちは街の景色を眺めたり写真を撮ったりするために、塔の階段を上りました。
หอhɔ̌ɔเก่าgàoริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamถูกtùukสร้างsâangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าระวังfâo-rá-wangศัตรูsàt-dtruuและlɛ́ส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanไฟfaiยามyaamฉุกเฉินchùk-chə̌ən
川沿いの古い塔は、敵を監視し、緊急時に火による合図を送るために建てられました。
จากjàakยอดyɔ̂ɔtหอhɔ̌ɔที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngพัดpátจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangหวีดwìitผ่านpàanโครงเหล็กkroong-lèk
そびえ立つ塔の頂上からは、地平線が広がっているのが見え、強風が鉄骨の間をヒューヒューと吹き抜けていました。
3名詞B1

ホール; 館

儀式、展示、保管などに使われるホールや館（例：หอประชุมหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chum講堂、公会堂、หอสมุดหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtlibrary (formal/institutional)、หอศิลป์หอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐn1アートギャラリー、画廊2美術館（機関）など）

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4[to] put on; play (music or video)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan展示会、展覧会ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐnหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐn1アートギャラリー、画廊2美術館（機関）
明日、美術館で展覧会のオープニングがあります。
他 3 件の例文
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนัดnátกันganที่tîiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápน้องใหม่nɔ́ɔng-mài
学生たちは、新入生歓迎式の前に講堂で待ち合わせることにした。
ฉันchǎnยืมyʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉจากjàakหอสมุดกลางhɔ̌ɔ-sà-mùt-glaangเพราะprɔ́มีmiiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหายากhǎa-yâak
希少な本があるので、中央図書館から本を借りました。
พิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiหอประชุมใหญ่hɔ̌ɔ-bprà-chum-yàiซึ่งsʉ̂ngรองรับrɔɔng-rápผู้ชมpûu-chomได้dâaiกว่าgwàaพันpanคนkon
授賞式は大ホールで開催され、そこは1,000人以上の来場者を収容できます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hɔ̌ɔ

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3ホール; 館