เหม็น
měn意味
1形容詞A1
悪臭のする、臭い
不快な、または嫌なにおいがすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
あの靴はとても臭いので、近づきたくありません。
生ゴミを片付けるのを忘れたので、キッチンが魚臭いです。
カゴの中の服がカビ臭いので、すぐに洗濯する必要があります。
2動詞A2
悪臭を放つ、臭う
不快な、または嫌なにおいを放つこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
冷蔵し忘れた魚が臭い始めました。
一晩中濡れたまま放置された靴は、カビ臭いです。
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเหม็นměnควันkwanจากjàakการgaanผัดpàtแรงrɛɛngไฟfaiต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-tee
キッチンは強火の炒め物の煙で臭っています。換気のために窓を開ける必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
měn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |