บุหงา
bù-ngǎa意味
1名詞C1
ポプリ、匂い袋
乾燥させた甘い香りの花やハーブを混ぜたもの。部屋や衣服を良い香りにするために小袋や鉢に入れておく。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）บุหงาbù-ngǎaบุหงาbù-ngǎa1ポプリ、匂い袋2花（文芸表現）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaワードローブ、洋服だんす、クローゼットเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmいい香りがする、香りが良い
母は服がいい香りになるように、クローゼットにポプリを置いています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในศาสตร์nai-sàatเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmไทยtaiโบราณboo-raanการทำgaan-tamบุหงาbù-ngǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngคัดสรรkát-sǎnและlɛ́อบร่ำòp-râmดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiด้วยdûuaiความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้กลิ่นdâai-glìnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́คงทนkong-ton
タイの伝統的な調香技術において、ポプリ作りは、複雑で持続性のある香りを実現するために、花の細心の選別と熟成を必要とする繊細な芸術と見なされています。
เธอterชื่นชอบchêun chôpกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châatของkŏngบุหงาbù-ngăaทำมือtam meuuมากกว่าmâak gwàaกลิ่นสังเคราะห์glìn săng-kráwที่têeมักจะmák jàฉุนchǔnเกินไปgern bpaiของkŏngน้ำหอมปรับอากาศnáam hŏm bpràp aa-gàatสำเร็จรูปsăm-rèt rôop
彼女は、市販の芳香剤のしばしば強すぎる合成香料よりも、手作りポプリの自然でほのかな香りを好んでいる。
2名詞C2
花（文芸表現）
花、草花（文芸的・詩的な表現、マレー語由来）
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |