รื่น(rêun)
意味
1形容詞B2
心地よい、陽気な、滑らかな、流れるような、まろやかな
感覚、音、動き、または雰囲気が心地よい、陽気な、まろやかな、または滑らかなこと。安らぎや楽しさを与えること。複合語でよく使われる(例:รื่นเริงรื่นเริงrêun rerng1festive; merry; joyous2[to] celebrate; make merry、รื่นรมย์รื่นรมย์rêun rom1pleasant; delightful; joyous2[to] take delight; [to] enjoy with quiet pleasure、ไหลรื่น)
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞:曲, 歌เบาbaoเบาbao1軽い(重量が)2静かな、小さい(音が)3穏やかな、軽い(程度・力)4楽な、軽い(作業量・労力)5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す(丁寧な婉曲表現)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)ร้านráanร้านráan1店;店舗2レストラン;飲食店3屋台;露店;ブースรื่นrêunรื่นrêun心地よい、陽気な、滑らかな、流れるような、まろやかなขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果:〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語:上へ、より良く7生える、現れるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2~するとすぐに、~した瞬間に(ทันทีที่)
静かな音楽が、店内の雰囲気を一瞬でより心地よいものにしました。