การจับ

gaan-jàp

意味

1名詞A2

掴むこと、握り方、持ち方

手で何かを掴む行為。また、（道具や楽器、ラケットなどの）持ち方や握り方

例文

การจับgaan jàpการจับgaan jàp1掴むこと、握り方、持ち方2捕まえること、捕獲3逮捕、押収แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1熱い；あつあつの2出来立ての、熱いうちにต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒する
熱いグラスを持つときは注意が必要です。
他 3 件の例文
การจับgaan-jàpมือmʉʉกันganเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเป็นเพื่อนkwaam-bpen-pʉ̂ʉan
手をつなぐことは、友情を示す一つの方法です。
ครูสอนkruu sŏnเทนนิสten-nítบอกว่าbòk wâaการจับgaan jàpไม้แร็กเกตmáai ráek-gètของkŏngผมpŏmยังyangไม่ถูกต้องmâi tòok dtông
テニスのコーチは、私のラケットの握り方がまだ正しくないと言いました。
สำหรับsǎm-ràpนักกอล์ฟnák-gɔ́pมือใหม่mʉʉ-màiการจับgaan-jàpไม้กอล์ฟmáai-gɔ́pให้hâiถูกวิธีtùuk-wí-tiiเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàช่วยให้chûuai-hâiตีdtiiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
初心者のゴルファーにとって、ゴルフクラブを正しく握ることは、スイングを向上させるための重要な基礎です。
2名詞B1

捕まえること、捕獲

動いている物体や動物、魚などを捕らえる行為や過程

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むการจับgaan jàpการจับgaan jàp1掴むこと、握り方、持ち方2捕まえること、捕獲3逮捕、押収ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonボール（スポーツ／ゲーム用）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間โยนyohnโยนyohn1投げる、放り投げる、放る2責任をなすりつけるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで
子供たちは、友達が投げたボールを捕る練習をしています。
他 3 件の例文
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiการgaanเลือกทำเลlʉ̂ʉak-tam-leeเพื่อpʉ̂ʉaการจับgaan-jàpปลาbplaaให้ได้hâi-dâaiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
漁師は、大量の魚を捕るための場所選びにおいて、経験に頼らなければなりません。
การจับgaan-jàpแมลงmá-lɛɛngเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang
昆虫採集は興味深い趣味ですが、注意して行う必要があります。
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการจับgaan-jàpสัญญาณsǎn-yaanดาวเทียมdaao-tiiamแม้mɛ́ɛในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
現代の技術は、遠隔地であっても衛星信号を受信する効率を高めるのに役立っています。
3名詞B1

逮捕、押収

当局が人物を拘束（逮捕）する、または違法な物品を押収する行為

例文

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการจับgaan-jàpการจับgaan-jàp1掴むこと、握り方、持ち方2捕まえること、捕獲3逮捕、押収คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ปล้นbplônปล้นbplôn1強奪する、強盗する2略奪するธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）
昨日、銀行を襲った強盗の逮捕がありました。
他 3 件の例文
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnเพิ่มpə̂əmความเข้มงวดkwaam-kêm-ngûuatในnaiการจับgaan-jàpสินค้าsǐn-káaหนีnǐiภาษีpaa-sǐiที่tîiชายแดนchaai-dɛɛn
税関職員は、国境での脱税品の摘発を強化しています。
การจับgaan-jàpผู้pûuค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtครั้งนี้kráng-níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanที่tîiยาวนานyaao-naanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
今回の麻薬密売人の逮捕は、数ヶ月にわたる捜査の結果でした。
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าการwâa-gaanจับjàpลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiไม่มีmâi-miiหมายmǎaiจับjàpนั้นnánไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai
弁護士は、逮捕状なしに依頼人を逮捕したことは違法であると主張しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着する持つ。握る。パート 2
การจับgaan-jàpการจับgaan-jàp掴むこと、握り方、持ち方掴むこと、握り方、持ち方単語

関連語

1掴むこと、握り方、持ち方