ขยายผล(kà-yăai pŏn)
意味
1動詞B2
規模を拡大する、影響範囲を広げる
成功した成果、発見、または実践を取り入れ、その恩恵がより広い範囲に及ぶように広く適用または普及させること（プロジェクト、政策、プログラム、研究などにおいて）。
例文
โครงการนำร่องkroong gaan nam rôngโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngパイロットプロジェクト、試験的プロジェクトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功するมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するแผนpăenแผนpăen1企み、陰謀2計画、戦略จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ขยายผลkà-yăai pŏnขยายผลkà-yăai pŏn1規模を拡大する、影響範囲を広げる2捜査を拡大する、余罪を追及する（捜査）ไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に、～の方へโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1ほかの；その他の；追加の2他の人（物）、残り3〜など、その他
このパイロットプロジェクトは非常に成功したため、他の学校にも拡大する計画があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaเทคนิคték-níkการเกษตรgaan gà-sèetแบบbàepใหม่màiช่วยchûuaiเพิ่มpêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtได้จริงdâi jingขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการขยายgaan kà-yăaiผลpŏnองค์ความรู้ong kwaam róoนี้néeสู่sòoเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในวงกว้างnai wong gwâang
研究によると、新しい農業技術は実際に収穫量を増やすことが示されています。次のステップは、この知識をより広い範囲の農家に普及させることです。
2動詞B2
捜査を拡大する、余罪を追及する（捜査）
既存の証拠や結果を利用して、追加の手がかりを追及したり、関連する犯罪を暴いたり、より広範なネットワークを特定したりすること。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังขยายgam-lang kà-yăaiกำลังขยายgam-lang kà-yăai倍率（光学）ผลpŏnผลpŏn1類別詞：果物2結果、成果3利益、恩恵、利点จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてการจับกุมgaan jàp gumการจับกุมgaan jàp gum逮捕ผู้ค้าpûu káaผู้ค้าpûu káa商人、販売業者รายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1小規模参加者、個人投資家2小規模の、小売のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにหาhăaหาhăa1連絡を取ろうとする；連絡する2稼ぐ、生計を立てる3会いに行く、訪ねる4探す5見つける（探した結果）6手に入れる、調達するตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）การใหญ่gaan yàiการใหญ่gaan yài大仕事；大事業；重大事
警察は、大物を突き止めるために、小規模な売人の逮捕から捜査を拡大しています。
他 3 件の例文折りたたむ
จากjàakคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanตำรวจdtam-rùuatสามารถsăa-mâatขยายผลkà-yăai pŏnไปbpaiจับjàpผู้pôoสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítได้dâiอีกèekสองsŏngคนkon
目撃者の証言から、警察は事件の捜査を広げ、さらに2人の共犯者を逮捕することができました。
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeได้dâiข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanจากjàakคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของkŏngผู้ต้องหาpôo dtông hăaและláeกำลังขยายgam-lang kà-yăaiผลpŏnเพื่อpêuuaทลายtá-laaiเครือข่ายkreuua kàaiทั้งหมดtáng mòt
捜査官は容疑者のコンピュータから重要な情報を入手し、ネットワーク全体を壊滅させるために捜査を拡大しています。
การสอบสวนgaan sòp sŭuanคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátครั้งนี้kráng néeมีmeeการขยายgaan kà-yăaiผลpŏnอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangจนjonสาวsăaoไปถึงbpai tĕungนักการเมืองnák gaan-meuuangระดับสูงrá-dàp sŏongหลายรายlăai raaiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrng
この政府機関における汚職捜査は継続的に拡大され、最終的には数名の高位の政治家が関与していることが明らかになりました。
関連語
単語の分解
+
ขยายผลkà-yăai pŏnขยายผลkà-yăai pŏn規模を拡大する、影響範囲を広げる