มกร

má-gon

意味

1名詞B2

マカラ（神話上の海獣）

ヒンドゥー教や仏教の神話に登場する伝説上の海獣「マカラ」。しばしばワニ、ゾウ、魚などが混ざり合った姿で描かれる。

例文

บันไดban-daiบันไดban-dai1階段2はしご、脚立3階段、ステップ（比喩）ทางขึ้นtaang-kʉ̂nทางขึ้นtaang-kʉ̂n1上り口、搭乗口、上り通路2（高速道路の）入口、オンランプอุโบสถù-boo-sòtอุโบสถù-boo-sòt1ウボソット、本堂2布薩の日（斎日）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3身に着ける、佩戴（はいたい）するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân像、彫像มกรคายนาคmá-gon-kaai-nâakมกรคายนาคmá-gon-kaai-nâakナーガを吐き出すマカラ（建築モチーフ）
一部の寺院の本堂へと続く階段は、ナーガを吐き出すマカラの像で飾られている。
他 3 件の例文
ตัวdtuuaมกรmá-gonในnaiตำนานdtam-naanมีmiiลักษณะlák-sà-nàผสมpà-sǒmของkɔ̌ɔngสัตว์sàtหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênมีmiiงวงnguuangเหมือนmʉ̌ʉanช้างcháangและlɛ́มีmiiลำตัวlam-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanจระเข้jɔɔ-rá-kêe
神話上のマカラは、象のような鼻やワニのような体など、複数の動物の特徴を併せ持っている。
ในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàเขมรkà-măynโบราณboh-raanมักmákพบpópรูปสลักrôop sà-làkมกรmá-gonเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngทับหลังtáp lăngตามdtaamปราสาทหินbpraa-sàat hĭnต่างๆdtàang-dtàang
古代クメール美術において、マカラの彫刻は様々な石造寺院のまぐさ石の構成要素としてよく見られる。
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaฮินดูhin-duuมกรmá-gonเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaและlɛ́พระวรุณprá-wá-runเทพtêepแห่งhɛ̀ngน้ำnáam
ヒンドゥー教の信仰によれば、マカラは川の女神ガンガーと水の神ヴァルナの乗り物（ヴァーハナ）である。
2名詞B2

山羊座（星座）

黄道十二星座の山羊座。しばしば「ราศีมกรราศีมกรraa-sǐi-má-gon山羊座（星座） (raa-sǐi má-gɔɔn)」という言葉の中で使われる。

例文

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずวันที่wan-tîiวันที่wan-tîi日付、特定の日15มกราคมmók-gà-raa-komมกราคมmók-gà-raa-kom1月（第1の月）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ราศีมกรraa-sǐi-má-gonราศีมกรraa-sǐi-má-gon山羊座（星座）
1月15日生まれの私の友人は山羊座だ。
他 3 件の例文
ฉันchǎnอ่านàanคำkamทำนายดวงtam-naai-duuangว่าwâaคนkonราศีมกรraa-sǐi-má-gonปีนี้bpii-níiการงานgaan-ngaanจะjàรุ่งเรืองrûng-rʉʉang
星占いで、山羊座の人は今年、仕事で成功を収めるという予測を読んだ。
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoคนkonที่tîiเกิดgə̀ətในnaiราศีมกรraa-sǐi-má-gonถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanและlɛ́มีmiiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiสูงsǔung
一般的に、山羊座生まれの人は野心的で非常に規律正しいと見なされている。
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaดาวเสาร์daao-sǎoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenดาวdaaoประจำbprà-jamราศีมกรraa-sǐi-má-gonกำลังgam-langโคจรkoo-jɔɔnในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiไม่ดีmâi-diiนักnák
占星術師たちは、山羊座の支配星である土星が、現在あまり良くない位置を運行していると分析している。
3名詞C1

ワニ（詩語）

（詩語または古語）ワニ。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkジャータカ、本生譚（仏教説話）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞พญามกรpá-yaa-má-gonพญามกรpá-yaa-má-gon神話上の水棲生物（マカラ）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーคาบkâapคาบkâap1授業の時限、コマ2口にくわえる3間隔、期間、周期（物理）ชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉaชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉa1肉の切り身、肉片2組織標本、生検試料แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ว่ายwâaiว่ายwâai泳ぐข้ามฝั่งkâam-fàngข้ามฝั่งkâam-fàng1向こう側へ渡る2寝返る、陣営を変える、移籍するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識
そのジャータカ物語の中で、大きなワニは肉の塊を口にくわえて向こう岸まで泳いでいきました。
他 3 件の例文
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaมกรmá-gonหรือrʉ̌ʉกุมgumภีล์piiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaจระเข้jɔɔ-rá-kêeเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiให้hâiบทประพันธ์bòt-bprà-pan
古代の詩人たちは、作品の優雅さを高めるために、「ワニ」の代わりに「マコン」や「クンピン」という言葉をよく使いました。
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngอันตรายan-dtà-raaiในnaiท้องน้ำtɔ́ɔng-náamที่ซึ่งtîi-sʉ̂ngฝูงfǔungมกรmá-gonนอนnɔɔnนิ่งnîngราวกับraao-gàpขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรอคอยrɔɔ-kɔɔiเหยื่อyʉ̀ʉa
その詩は、ワニの群れが丸太のようにじっと横たわって獲物を待っている、水域の危険を描写しています。
ไกรทองgrai-tɔɔngมิได้mí-dâaiหวั่นเกรงwàn-greengต่อdtɔ̀ɔเหล่าlàoมกรmá-gonที่tîiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiอยู่yùuเต็มdtemคุ้งน้ำkúng-náamตรงdtrongเข้าkâoท้าทายtáa-taaiพญาชาละวันpá-yaa-chaa-lá-wanถึงtʉ̌ngในnaiถ้ำtâm
クライトーンは、川の曲がり角を泳ぎ回るワニたちを恐れることなく、洞窟にいるワニの王チャラワンに直接戦いを挑みに行きました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ มกร は มะ-กน と読むの？

má-gon

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

má

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——