พาหนะ(paa-hà-ná)
意味
1名詞A2
乗り物、輸送手段
車、バス、列車、荷車、船など、人や動物、物を輸送するためのあらゆる手段。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）พาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1媒介、媒体（専門的・比喩的）2乗り物、輸送手段สาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-ná公共の；公のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1バス、路線バス2バスに乗る
私は毎日、バスなどの公共交通機関を利用して市場へ行きます。
2名詞C1
媒介、媒体（専門的・比喩的）
病原菌の媒介や、思想を表現する手段など、何かを運んだり伝達したりする媒体や担い手。
例文
ยุงลายyung laaiยุงลายyung laaiヤブカ、シマカ（デング熱媒介蚊）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1媒介、媒体（専門的・比喩的）2乗り物、輸送手段ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1病原菌、病原体2燃料、可燃物3家系、血統4培養菌、種菌5原因、火種ไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òkデング熱ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แพร่prâaeแพร่prâae1広める、行き渡らせる2広まる、伝染する3広範な、普及している（文語）สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
ヤブカは、人間に容易に広がるデング熱病原体の媒介体です。
関連語
似た意味
ยานพาหนะyaan paa-hà-náยานพาหนะyaan paa-hà-ná1乗り物; 交通手段2交通; 輸送システム
- 乗り物; 交通手段
- 交通; 輸送システム
ยานyaanยานyaan1乗り物、輸送手段2薬、錠剤
- 乗り物、輸送手段
- 薬、錠剤
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物
- 乗り物（一般）
- 車；自動車
- 列車（複合語のみ）
- 類別詞：乗り物
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1仲介者、仲介人、調停者2媒体、媒介3中間コンポーネント、ミドルウェア4中間体（化学・プロセスにおける物質）
- 仲介者、仲介人、調停者
- 媒体、媒介
- 中間コンポーネント、ミドルウェア
- 中間体（化学・プロセスにおける物質）
ยวดยานyûuat yaanยวดยานyûuat yaan乗り物、車両
乗り物、車両