คติความเชื่อ(ká-dtì kwaam chêuua)
意味
1名詞B2
信仰、信念体系、信条
個人、集団、あるいは文化が持つ信条や信念の体系
例文
แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năa宗教、信仰มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1信仰、信念体系、信条2民間信仰、伝統的な信念3信念や伝統による指針、教訓และláeและláeそして; および（等位接続詞）หลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1指針、行動規範2標準的実践、手順、標準作業手順（SOP）3行動規範、実践規範ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1異なる; 違う2異なって; 異なる方法で3異なる（叙述用法）
それぞれの宗教には、異なる信仰と慣習があります。
2名詞B2
民間信仰、伝統的な信念
迷信を含め、地域社会で一般的に共有されている伝統的な信念や民間信仰
例文
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeお年寄り、高齢者ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1信仰、信念体系、信条2民間信仰、伝統的な信念3信念や伝統による指針、教訓ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）ท้องtóngท้องtóng1腹、腹部、胃、（物体の）中心部2子宮3妊娠している4内部、内側（口語）ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan（行事に）参加する、行くศพsòpศพsòp1死体、遺体2故人3献体、解剖用死体
お年寄りの間では、妊婦は葬儀に参列すべきではないという俗信が今でも信じられています。
3名詞B2
信念や伝統による指針、教訓
共有された信念や伝統によって形成された道徳的指針や実践的な規則
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu守る、固守する、支持するคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1信仰、信念体系、信条2民間信仰、伝統的な信念3信念や伝統による指針、教訓ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1（言及された）〜という、〜するところの2さきほどの〜について、言及された〜に関してความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1努力、尽力2試み、挑戦อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；達成；成果อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるนั่นnânนั่นnân1あれ、それ2あの、その
彼は「努力あるところに成功あり」という道徳的指針を堅持しています。
単語の分解
+
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua信仰、信念体系、信条